1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,040
[بيبا تبكي]

4
00:00:28,640 --> 00:00:29,760
[بول يهمس]
هل تريد الدخول أولاً؟

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,240
[ضحكة مكتومة فيكي]

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,120
[بول] أريد تصوير رد فعلهم.

7
00:00:39,920 --> 00:00:42,640
-الجميع، بيبا هنا!
-[ثرثرة متحمسة غير واضحة]

8
00:00:42,720 --> 00:00:46,280
-[جيمي] أوه، أمي.
-[لوري] هل تقيم هنا؟

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,480
-[فيكي] نعم.
-[لوري] أخت مولودة جديدة.

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,280
[الثرثرة غير واضحة]

11
00:00:52,120 --> 00:00:56,200
[جيمي] كان والدي يعتقد أن بيبا كذلك
ما أكمل أخيرًا الأسرة بأكملها.

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,400
كان مثل، "سبعة ألوان من قوس قزح،
عجائب الدنيا السبع..."

13
00:01:02,960 --> 00:01:07,800
لقد ثبته للتو في رأسه
أن بيبا كان محظوظا.

14
00:01:08,400 --> 00:01:12,160
-[كاسي] هل هي حقًا في المنزل؟
-[جيمي] إنها في المنزل الآن وإلى الأبد.

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
سوف نعتني بك كثيراً

16
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

17
00:01:47,600 --> 00:01:49,760
[يواصل الأطفال الثرثرة]

18
00:01:57,920 --> 00:02:01,680
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

19
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
[بول] هل هناك أي شيء تريد قوله،
قبل أن أطفئ الكاميرا يا جيمي؟

20
00:02:22,360 --> 00:02:25,680
-حسنا، أريد أن أسألك شيئا.
-هل هناك أي شيء تريد قوله؟

21
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
-أوه، هذا جيد.
-تمام؟

22
00:02:27,480 --> 00:02:28,760
أحب ذلك. هذه مبادرة جيدة.

23
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
-يمين.
-يمين.

24
00:02:30,160 --> 00:02:33,200
-سأطلب منك...
-دعني أراك على الشاشة، جيمي.

25
00:02:33,280 --> 00:02:36,280
[تلعثم] ما أفعله، جيمي،

26
00:02:36,360 --> 00:02:39,600
لقد قمت بتسجيلك
في عيد ميلادك الرابع،

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,640
الخامس والسادس والآن
غدا السابع الخاص بك.

28
00:02:41,720 --> 00:02:45,200
هذا مثل مذكرات صغيرة بالنسبة لك
عندما تكبر.

29
00:02:45,280 --> 00:02:47,320
وأتمنى أن تكوني سعيدة مع أبي.

30
00:02:53,600 --> 00:02:56,240
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

31
00:02:56,320 --> 00:02:59,200
[جيمي] أحب أن هذا هو بيتي
ولقد نشأت هنا.

32
00:02:59,880 --> 00:03:01,800
نحن جميعا قريبون جدا.

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,560
[بول يضحك] أعطنا ابتسامة لطيفة،
كاسي.

34
00:03:06,480 --> 00:03:10,920
[كاسي] الجميع غريب الأطوار.
لا يوجد شيء مثل الطبيعي.

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,520
-الجبن.
-الجبن.

36
00:03:14,600 --> 00:03:17,400
[لوري] ميري هي أفضل توأم على الإطلاق.

37
00:03:17,480 --> 00:03:19,720
[ميري] وكذلك لوري،
ولكن بطريقة مختلفة.

38
00:03:20,640 --> 00:03:23,280
[فيكي] أوه، ألا تبدو رائعة.

39
00:03:25,040 --> 00:03:28,640
[نيكيتا] نحن حفنة.
أنا معجب بأمي لبقائها

40
00:03:28,720 --> 00:03:30,760
وعدم تركنا . [ضحكة مكتومة]

41
00:03:36,680 --> 00:03:39,080
[أوزبورن] لقد فعلنا ذلك حقًا
أفضل عائلة في العالم.

42
00:03:41,440 --> 00:03:42,880
[بول] أعطنا ابتسامة.

43
00:03:44,800 --> 00:03:47,880
[بيبا] ترى البرامج،
إنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

44
00:03:47,960 --> 00:03:49,520
هذا فقط على البرامج. [ضحكة مكتومة]

45
00:03:51,160 --> 00:03:52,880
[الثرثرة غير واضحة]

46
00:04:00,320 --> 00:04:03,480
[بول] هناك سبعة منكم،
نحن نعيش في منزل رائع...

47
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
أتمنى لك وقتا رائعا...

48
00:04:06,920 --> 00:04:09,800
ولديكم جميعا مستقبل مشرق للغاية.

49
00:04:09,880 --> 00:04:12,000
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

50
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
مرحباً لوري في المستقبل
جيمي في المستقبل...

51
00:04:17,399 --> 00:04:18,880
والجميع في المستقبل.

52
00:04:20,720 --> 00:04:23,440
[لوري] أعتقد
جميعنا اعتدنا أن نقول..

53
00:04:23,520 --> 00:04:25,800
لمدة ست سنوات،
لقد كنا نقول أننا بخير.

54
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
ولكن هناك بعض الأيام
أنني أقول، "الأمر ليس على ما يرام.

55
00:04:30,520 --> 00:04:31,960
أنا لست بخير بشأن ما حدث."

56
00:04:35,280 --> 00:04:38,760
-[بول] مرحباً يا أمي.
-[جيمي] مرحبا يا أبي.

57
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
[تتنهد فيكي] أوه.

58
00:05:35,520 --> 00:05:37,880
[بول] جيمي، تعال إلى هنا
مع أبي الآن، من فضلك.

59
00:05:38,480 --> 00:05:42,320
لو سمحت. بسرعة، لأنه يقود السيارة.

60
00:05:45,960 --> 00:05:47,400
[الثرثرة غير واضحة]

61
00:05:47,480 --> 00:05:51,120
[كاسي] ماذا عن لدينا،
مثل حفل؟

62
00:05:51,200 --> 00:05:54,200
-حول القافلة؟
- لا، لكن هل تعرفين ما أعنيه...

63
00:05:54,280 --> 00:05:56,240
-لم أقصد...
-لم أكن ساخرًا.

64
00:05:56,320 --> 00:06:00,680
يمكننا جميعاً أن نصنع سلامنا معه
القافلة وقل وداعا لها بلطف.

65
00:06:00,760 --> 00:06:06,040
أنا شخصيا أشعر كما لو أننا جميعا
لقد تقدمنا في حياتنا بما فيه الكفاية،

66
00:06:06,120 --> 00:06:07,800
أنه يمكن أن تذهب.

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,720
-ألا توافقين؟
-[أوزبورن] الأطلس.

68
00:06:10,800 --> 00:06:13,000
-الأطلس يا عزيزي.
- أمي، هذه واحدة من هؤلاء،

69
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
"عمري 13 عامًا فقط."

70
00:06:14,440 --> 00:06:16,280
لكنه مجرد الجلوس هناك.

71
00:06:16,360 --> 00:06:21,080
سوف نصل إلى هذه النقطة
حيث سيكون مهجورًا تمامًا.

72
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
-[أوزبورن] أمي، هل يمكنني أن أقترح عليك شيئًا؟
-نعم يا عزيزي.

73
00:06:22,960 --> 00:06:25,560
[أوزبورن] كانت هناك هذه الفكرة البوذية

74
00:06:25,640 --> 00:06:29,360
أنه إذا كنت تتخيل كل ما تبذلونه من الحبيب
ممتلكاتهم مكسورة وذهبت ،

75
00:06:29,440 --> 00:06:32,120
عندما تسير الأمور في الواقع، فهي ليست حزينة.

76
00:06:32,200 --> 00:06:35,680
لأنك قد قبلت الحقيقة بالفعل
أنه مكسور.

77
00:06:36,720 --> 00:06:38,400
[كاسي] حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

78
00:06:38,480 --> 00:06:40,160
فلماذا لا تتخيل أنه قد ذهب،

79
00:06:40,240 --> 00:06:42,960
تخيل ذلك غدا
إنهم يأخذونها بعيدًا،

80
00:06:43,040 --> 00:06:46,040
وتخيل أنه ذهب
ومعرفة ما إذا كان يمكنك التعامل مع ذلك.

81
00:06:46,120 --> 00:06:48,080
-أنا شخصياً سأشعر...
-[ميري] هل جربتها من قبل؟

82
00:06:48,160 --> 00:06:51,240
سأشعر وكأن الوزن كان
رفعت جزئيا عن كتفي

83
00:06:51,320 --> 00:06:52,640
مع الأطلس.

84
00:06:53,320 --> 00:06:54,680
أعلم أن هذا يبدو سيئًا حقًا،

85
00:06:54,760 --> 00:06:57,880
لكني اعتدت أن أنظر هناك،
وإذا رأيت كل الأضواء مضاءة،

86
00:06:57,960 --> 00:06:59,720
سأكون التغوط نفسي. [ضحكة مكتومة]

87
00:06:59,800 --> 00:07:01,840
[بيبا] أود أن أشعر بذلك
كنا نستسلم.

88
00:07:01,920 --> 00:07:05,000
سأشعر أننا سنقبل فقط
أنه ذهب.

89
00:07:05,080 --> 00:07:07,600
- وأنا فقط... أمي، توقفي...
-[فيكي] ألا تشعرين...

90
00:07:07,680 --> 00:07:10,000
-دعني أنهي!
-آسف.

91
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
[كاسي] عليك أن تتذكر ذلك
هناك ثمانية منا،

92
00:07:11,800 --> 00:07:14,760
ونحن جميعا في مراحل مختلفة.
نحن لا نمضي قدما معا.

93
00:07:14,840 --> 00:07:18,320
لا أشعر أنه إذا تخلصنا منه،
سيساعدني ذلك على المضي قدمًا.

94
00:07:18,400 --> 00:07:21,520
أشعر أن ذلك يعني ذلك في الواقع..

95
00:07:21,600 --> 00:07:25,800
إذا يا أبي... أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،
ولكن إذا عاد أبي،

96
00:07:25,880 --> 00:07:27,400
لن يكون لديه مكان للإقامة.

97
00:07:37,080 --> 00:07:40,040
[أوزبورن] عندما قابلت أبي لأول مرة،
هل أدركت أنه كان كما كان؟

98
00:07:41,440 --> 00:07:45,240
اعتقدت فقط أنه كان جدا، أم ...
منظمة.

99
00:07:46,320 --> 00:07:49,920
-هل كان وسيماً؟
-وجداً... لقد كان وسيماً، نعم.

100
00:07:50,000 --> 00:07:53,240
-كان متعة جيدة.
-لماذا كتب أبي كل شيء؟

101
00:07:53,320 --> 00:07:56,440
[فيكي] في بعض الأيام، لم يكتب شيئًا،
وفي أيام أخرى كان يكتب 20 صفحة.

102
00:07:56,520 --> 00:07:58,760
هل سيكون هذا متطرفًا أم آخر؟

103
00:07:58,840 --> 00:08:02,160
هل سيكون حوالي خمس صفحات؟
أم أنها لا شيء أو 20؟

104
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
لا، لقد كان الأمر متطرفًا أو آخر.

105
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
- إذًا، ألا يمكن أن يكون أبدًا...
-معتدل.

106
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
أنت تعرف عندما لا تكون كذلك
سعيد جدا أم أنك حزين؟

107
00:08:08,760 --> 00:08:11,720
وقال انه لا يمكن أبدا أن يكون بينهما؟

108
00:08:11,800 --> 00:08:14,120
لا، لقد كان دائمًا طرفًا أو آخرًا.

109
00:08:14,200 --> 00:08:16,080
الذي كان الأكثر شيوعا؟

110
00:08:16,160 --> 00:08:20,000
عندما التقينا للمرة الأولى،
ربما النهاية الأكثر سعادة.

111
00:08:20,080 --> 00:08:22,200
- ثم هل أصبح الأمر أسوأ مع مرور الوقت؟
-نعم.

112
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
تدريجيا، مع مرور الوقت، تحولت.

113
00:08:24,360 --> 00:08:27,400
كم من الوقت استغرق منك أن تلاحظ
أنه كان يزداد سوءا؟

114
00:08:27,960 --> 00:08:33,120
أعتقد أنني أدركت مدى سوء الأمر
في وقت قريب من ولادة بيبا.

115
00:08:33,760 --> 00:08:36,679
ولكن قبل ذلك، لم يكن بإمكانك حقًا
لاحظ أنه كان يزداد سوءا؟

116
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
هل الأمر سيء كما كنت تعتقد؟

117
00:08:38,440 --> 00:08:39,880
-هل ترى أين الباب هناك؟
-نعم.

118
00:08:39,960 --> 00:08:42,520
إذا اقتربت منه كثيرًا،
يمكنك أن تسقط تقريبًا.

119
00:08:43,159 --> 00:08:46,760
-الأرضية تكاد تنكسر.
-نعم. لا أعرف.

120
00:08:47,440 --> 00:08:51,120
-أعتقد أنه...
-لا يمكن لأحد أن يعيش هنا أيضًا.

121
00:08:51,920 --> 00:08:53,920
[بيبا] نحن لا نقول
نريد أن نعيش هنا.

122
00:08:54,520 --> 00:08:55,960
[فيكي] بيبي، انظر.

123
00:08:57,000 --> 00:08:59,880
نعم؟ أمي، كل شيء سوف ينكسر
إذا التقطته هكذا.

124
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
لا يا بيبي، الأمر ليس كذلك.

125
00:09:01,840 --> 00:09:04,760
[بيبا] أوه، أمي، لا يمكننا التخلص من هذا.

126
00:09:04,840 --> 00:09:06,280
[أوزبورن] أنت تتخيل أنه لطيف.

127
00:09:06,360 --> 00:09:10,440
[بيبا] إذا أصلحنا الأمر قليلاً،
سوف آتي إلى هنا كل يوم تقريبًا.

128
00:09:10,520 --> 00:09:12,720
-[أوزبورن] ماذا ستفعل هنا؟
-وماذا تفعل؟

129
00:09:12,800 --> 00:09:16,520
العمل في المنزل؟ أكون وحدي؟ لا أعرف،
اعتاد نيكي أن يكتب الأغاني هنا.

130
00:09:24,560 --> 00:09:26,080
[الثرثرة غير واضحة]

131
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
-[بول] صحيح، بيبيسي.
-نعم؟

132
00:09:45,040 --> 00:09:46,440
[بيبا] أشعر وكأن والدي كان فقط...

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,720
لم يكن حقيقياً،
لقد كان مجرد شخص اختلقته.

134
00:09:50,800 --> 00:09:53,960
-[بول] بيبسي، مرحبًا.
-مرحبًا.

135
00:09:54,040 --> 00:09:58,280
في الواقع ليس لدي أي ذكريات عنه.
لقد سمعت للتو قصصا.

136
00:09:59,280 --> 00:10:04,600
وصنعت ذكريات
أنني لم أكن هناك في الواقع.

137
00:10:17,320 --> 00:10:19,520
[العزف على البيانو والغناء بشكل غير واضح]

138
00:10:26,280 --> 00:10:27,560
دعونا نرى.

139
00:10:28,360 --> 00:10:33,280
أحاول العمل على هذه الحبال
للعب على البيانو

140
00:10:33,360 --> 00:10:35,080
حتى أتمكن من أداء أغنية والدي.

141
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
هذه الأغنية تسمى "عالم مثالي".

142
00:10:41,200 --> 00:10:42,360
وهذا جميل.

143
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
أعتقد أنه بسبب...

144
00:10:47,480 --> 00:10:52,800
كان لدى والدي فكرة
لما سيكون عليه العالم المثالي.

145
00:10:52,880 --> 00:10:55,800
وأعتقد ذلك عند نقطة واحدة
كان لديه ذلك مع أمي.

146
00:10:56,640 --> 00:10:58,120
الأغنية عن أمي.

147
00:11:01,040 --> 00:11:05,800
إنه يعيد إيماني بالحب
والسعادة.

148
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
انها لطيفة حقا.

149
00:11:09,440 --> 00:11:12,640
♪ تقع في الحب معك ♪

150
00:11:17,240 --> 00:11:21,400
♪ مثل الجمال في أغنية الطير ♪

151
00:11:23,080 --> 00:11:25,760
♪ أغنية لك ♪

152
00:11:26,840 --> 00:11:30,320
♪ في عالم مثالي ♪

153
00:11:30,400 --> 00:11:34,240
♪ رويت القصة ♪

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,640
♪ أن الصبي يلتقي بفتاة ♪

155
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
[بول] ها نحن ذا. هناك الدجاج.
يا لها من فرحة.

156
00:11:57,880 --> 00:12:00,040
إنهم فرحة مطلقة، هم كذلك.

157
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
[زقزقة العصافير]

158
00:12:05,880 --> 00:12:08,000
الطيور في غناء كامل كالمعتاد.

159
00:12:12,560 --> 00:12:17,000
ما هي الأوقات المثيرة،
خلق حديقة جميلة...

160
00:12:17,640 --> 00:12:19,640
إعطاء الأطفال بيئة آمنة.

161
00:12:21,320 --> 00:12:24,040
كايسي، هل أنت متحمس
عن يومك الأول في المدرسة؟

162
00:12:24,760 --> 00:12:26,360
جيد. أتمنى أن يكون لديك يوم جميل.

163
00:12:27,000 --> 00:12:30,280
والله لا يكتفون بالتعامل معهم
لقد قاموا بتصوير الأمر الدموي برمته.

164
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
[ضحكة مكتومة]

165
00:12:34,320 --> 00:12:35,600
[فيكي] أوه، انظر إلى ذلك! عذرًا.

166
00:12:37,800 --> 00:12:39,040
[نيكيتا] أتذكر عندما كنا أصغر سنا،

167
00:12:39,120 --> 00:12:41,640
اعتدنا على تقديم العروض والأشياء
لأمي وأبي.

168
00:12:41,720 --> 00:12:45,360
كنا نعلق الملصقات،
""عرض الليلة في الساعة 5:00"" [ضحكة مكتومة]

169
00:12:45,440 --> 00:12:48,520
- أهلا ومرحبا بكم في عرض اليوم.
-أوه. [تصفيق]

170
00:12:49,280 --> 00:12:52,560
[ميري] اعتاد أبي أن يدور حول الطاولة
ويقول ما كان يعتقد

171
00:12:52,640 --> 00:12:55,040
الجميع سيفعلون
عندما كبرنا.

172
00:12:55,120 --> 00:12:56,720
كان يقول دائمًا أنني جيد في الإيقاع.

173
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
[لوري] هل أراد أبي أوزبورن؟
أن تكون رائد فضاء؟

174
00:13:00,880 --> 00:13:03,720
[جيمي] أبي، لوح للكاميرا
ويقول: "نعم".

175
00:13:03,800 --> 00:13:05,200
-نعم.
-[جيمي يضحك]

176
00:13:05,280 --> 00:13:09,000
أود أن أشكر والدي
من كل قلبي.

177
00:13:09,760 --> 00:13:13,160
والعمل الذي قام به.
أعني، انظر.

178
00:13:14,080 --> 00:13:20,480
الآن،
أنا أمشي على الطين الأكثر روعة.

179
00:13:20,560 --> 00:13:23,720
والدي هو أفضل أب
في القفر كله.

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,800
أقول لك ماذا،
معظم الأطفال ليس لديهم أب مثل أبي.

181
00:13:27,880 --> 00:13:29,320
أنا محظوظ جدا.

182
00:13:35,120 --> 00:13:36,720
[ميري] عندما أخبرتنا أمي،

183
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
أنت لا تعرف كيف تأخذها.
أنت فقط تصرخ.

184
00:13:40,240 --> 00:13:43,680
[لوري] الطريقة التي حدثت بها الوفاة
لم يكن حادثا.

185
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
لقد كان، مثل، اختياره.

186
00:13:47,000 --> 00:13:50,480
[نيكيتا] ربما كانت صرخة طلبا للمساعدة،
مما يجعلني حزينا حقا.

187
00:13:50,560 --> 00:13:53,560
لأنني أستطيع أن أتخيله فقط،
أن تجلس هناك...

188
00:13:54,200 --> 00:13:56,760
[جيمي] لقد مررت بذلك باستمرار
ماذا لو في ذلك اليوم.

189
00:13:56,840 --> 00:13:59,800
ماذا لو كان بإمكاني الركض إلى الغابة،
ربما حاولت العثور عليه؟

190
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
[ميري] كان هناك ضجيجا على الباب.
لقد كانت الشرطة.

191
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
[فيكي] قالوا: "لقد تلقينا مكالمة للتو
من زوجك

192
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
قائلاً إنه سيقتل نفسه".

193
00:14:06,960 --> 00:14:09,400
-[ميري] رأيت طائرات هليكوبتر تحلق حولها...
-[فيكي] وصول سيارات الشرطة...

194
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
[ميري] ...سيارات الإسعاف...

195
00:14:10,560 --> 00:14:12,760
[أوزبورن] أتذكر
المروحية تحلق بعيدا.

196
00:14:12,840 --> 00:14:15,880
[فيكي] لقد قطع معصمه الأيسر
وحنجرته.

197
00:14:48,680 --> 00:14:51,280
[جيمي] كان عمري 16 عامًا. وكان عمر بيبا ستة أعوام.

198
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
[أوزبورن] لدينا جميعًا
مثل هذه الذكريات المختلفة.

199
00:14:56,800 --> 00:14:59,440
ماذا يمكننا أن نعرف،
في ذلك اليوم كيف قتل أبي نفسه؟

200
00:14:59,520 --> 00:15:03,200
بالطبع أدمغتنا سوف تفعل ذلك
اصنع قصصًا مضحكة واخترع الأشياء.

201
00:15:04,720 --> 00:15:07,080
[بيبا] كيف يمكن لشخص ما
فقط توقف عن التواجد هناك؟

202
00:15:07,160 --> 00:15:10,480
كيف يمكن لأبي ألا يكون كذلك؟

203
00:15:15,880 --> 00:15:18,640
[جيمي] كان الأمر كذلك تقريبًا
لم نكن نستحق العيش من أجله.

204
00:15:22,320 --> 00:15:25,000
إذا كان والدك
لا يريد البقاء...

205
00:15:26,080 --> 00:15:28,520
إذن لا يمكنك أن تكون شخصًا عظيمًا.

206
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
[كاسي] لم أستطع أن أتخيل أي أيام
يأتي بعد ذلك اليوم.

207
00:15:37,000 --> 00:15:40,200
شعرت وكأننا سنكون كذلك
المجمدة في الوقت المناسب هناك.

208
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
للأبد.

209
00:15:49,840 --> 00:15:53,800
[نيكيتا] لسنوات بعد وفاته،
اعتقدت دائما أنها ربما كانت مزحة.

210
00:15:53,880 --> 00:15:57,000
بأنه لم يرحل في الواقع،
كان يتظاهر فقط.

211
00:15:57,080 --> 00:15:58,880
وأنه سيظل يعود يومًا ما.

212
00:15:59,520 --> 00:16:02,400
مثل، أحياناً أقسم أنني أراه
في الشارع،

213
00:16:02,480 --> 00:16:04,520
وأنا أفكر، "يا إلهي، هل هذا أبي؟"

214
00:16:06,600 --> 00:16:09,640
ولا أتمنى عودته الآن
لأنني أعلم أن ذلك لن يحدث.

215
00:16:10,280 --> 00:16:13,120
لكني كنت أتمنى ذلك في كل وقت..

216
00:16:14,320 --> 00:16:16,480
سيعود، أو هكذا...

217
00:16:16,560 --> 00:16:19,280
في الواقع ما زلت أتمنى.
[ضحكة مكتومة] أفعل.

218
00:16:19,360 --> 00:16:24,880
أحيانًا أصلي في الليل أنه سيفعل ذلك
تأتي في أحلامي أو شيء من هذا.

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,120
أو أنه سوف...

220
00:16:26,960 --> 00:16:31,200
فقط لأن هناك أشياء كثيرة
أريد أن أسأله. ومثل...

221
00:16:32,200 --> 00:16:35,440
أنني أريد فقط أن أعانقه مرة أخرى
ويمسك بيده.

222
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
لكن لا أستطيع.

223
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
[المحاور] لو كان هنا الآن،
ماذا ستسأله؟

224
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
أم...

225
00:16:49,240 --> 00:16:52,000
سأطلب منه أن يغني أغنيتي. [ضحكة مكتومة]

226
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
أنه كتب.

227
00:17:02,520 --> 00:17:03,560
[بول] نيكيتا؟

228
00:17:03,640 --> 00:17:05,079
[ضحكة مكتومة فيكي]

229
00:17:05,160 --> 00:17:08,359
هل تساعدين ماما
تحضير وجبة المساء؟

230
00:17:10,599 --> 00:17:14,599
[نيكيتا] لم أفهم دائمًا
ماذا كان يحدث عندما كنت أصغر سنا.

231
00:17:14,680 --> 00:17:16,599
أعتقد أنه جزء من مرض التوحد الذي أعاني منه.

232
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
لذلك عندما يتحدث الناس معي،

233
00:17:20,040 --> 00:17:23,599
يجب أن أتصرف كما أعرف
ماذا كنت أقول...

234
00:17:24,720 --> 00:17:26,760
وفي رأسي كنت أصرخ.

235
00:17:30,640 --> 00:17:33,600
كل ذلك بدا وكأنه افتراء كبير.

236
00:17:33,680 --> 00:17:35,320
[يلهث]

237
00:17:40,600 --> 00:17:44,000
[جيمي] أعطني ابتسامة كبيرة حقًا، لوري.
أريد أن أظهر هذا لأبي وأمي.

238
00:17:44,720 --> 00:17:47,800
أوه، لوري، من فضلك أعطني ابتسامة.
أريد أن أظهر ماما وبابا.

239
00:17:51,160 --> 00:17:56,640
[لوري] أعرف كيف أصور الغضب،
حزن، اكتئاب، ضحك، فرح..

240
00:17:57,680 --> 00:17:59,360
لكني لا أعرف كيف أقرأهم.

241
00:18:01,120 --> 00:18:05,120
[ميري] نيكيتا ولوري، بيبا و
تم تشخيص أوزبورن به.

242
00:18:06,120 --> 00:18:10,040
-[جيمي] أم، أختي الصغرى.
-عمري ست سنوات.

243
00:18:10,120 --> 00:18:11,920
عيد ميلادي هو...

244
00:18:12,880 --> 00:18:14,720
[بيبا] إنها مثل محاولة القيام بذلك
خيط عين الإبرة،

245
00:18:15,320 --> 00:18:19,520
ولكن مع نظارات ضبابية حقا.

246
00:18:20,240 --> 00:18:23,600
تريد أن تفعل شيئا سيئا للغاية،
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك

247
00:18:23,680 --> 00:18:26,160
لأن هناك ما يعيقك

248
00:18:28,440 --> 00:18:30,720
[جيمي] صحيح، ميري. أعطني ابتسامة.

249
00:18:31,360 --> 00:18:35,720
الناس ينظرون إلي ويقولون:
"أم، أنت لا تتصرف بالتوحد."

250
00:18:36,880 --> 00:18:43,520
حسنا، الكثير من الوقت
أحاول أن أكون طبيعيًا.

251
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
-[أوزبورن] ماذا كانت تسمى تلك الفرقة؟
-[ميري] أوزي، توقف!

252
00:18:46,480 --> 00:18:50,960
♪ يومًا ما، شخص ما سوف يجعلك ترغب في ذلك
استدر وقل وداعا ♪

253
00:18:51,560 --> 00:18:54,000
[أوزبورن] لماذا لا تسمح بذلك فحسب
تأتي بشكل طبيعي عندما تغني؟

254
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
-أوزي...
-أوقفه!

255
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
[يغني بشكل غير واضح]

256
00:18:58,440 --> 00:19:00,520
أوزي، هل تفعل هذا الشيء أم لا؟ لا!

257
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
أردت أن تكون فيه؟ لا!
هل ستصبح ممثلاً؟ لا!

258
00:19:03,080 --> 00:19:05,280
هل أنت عالم؟ ربما! اسكت!

259
00:19:05,360 --> 00:19:07,960
-أوزبورن؟ اوزي؟ اوزي؟
-أنت تعلم أنني على حق.

260
00:19:08,040 --> 00:19:11,000
اسمع، أنت لا تنفق
ثلاث دقائق ونصف على المسرح

261
00:19:11,080 --> 00:19:12,840
فقط افعل هذا...

262
00:19:12,920 --> 00:19:16,080
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
يمكنك التحرك والتجول.

263
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
حسنًا، فلنتقابل مع بعضنا البعض إذن.

264
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
-[أوزبورن] لكن هذا لا يبدو طبيعيًا.
-[لوري] أوزبورن!

265
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
إنها مجرد بعض الكوريغرافيا!

266
00:19:21,360 --> 00:19:24,000
كل أداء تشاهده
تم تصميمه!

267
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من العمل!

268
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
[الجميع يصرخ بشكل غير واضح]

269
00:19:28,600 --> 00:19:30,440
-[فيكي] تنفسي...
-[يستنشق بعمق]

270
00:19:30,520 --> 00:19:31,720
[ضربات التوت]

271
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
لا تتنفس علي.

272
00:19:33,080 --> 00:19:35,240
-بيبا، من فضلك.
-[بيبا] آسف.

273
00:19:35,320 --> 00:19:36,160
[تشتت أوزبورن]

274
00:19:36,240 --> 00:19:39,200
فقط خذ بعض الأنفاس العميقة
وتهدئة قليلا.

275
00:19:39,280 --> 00:19:41,200
[الثرثرة غير واضحة]

276
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
[أوزبورن] أنا أنظف غرفتي...

277
00:19:47,560 --> 00:19:51,440
لأن أمي تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

278
00:19:51,520 --> 00:19:54,000
لكنني أعتقد خلاف ذلك.

279
00:19:54,680 --> 00:19:59,680
أعتقد أن هذا لا يهم في الواقع

280
00:19:59,760 --> 00:20:04,560
لأنني في يوم من الأيام سأموت.

281
00:20:04,640 --> 00:20:07,040
وعندما أموت، لن يهم.

282
00:20:07,120 --> 00:20:09,320
لذلك لا ينبغي أن يهم حقا الآن.

283
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
في الآونة الأخيرة، لقد كنت أفكر

284
00:20:12,560 --> 00:20:14,880
ما يهم في الواقع
وما هو مهم.

285
00:20:14,960 --> 00:20:18,040
وأعتقد أن الشيء الوحيد المهم
يجري سعيدا.

286
00:20:18,120 --> 00:20:20,680
نيك، كم مرة في الأسبوع ستقول
ترسمين أظافرك ل؟

287
00:20:20,760 --> 00:20:22,720
الناس لا يحبون التفكير في الموت.

288
00:20:22,800 --> 00:20:25,720
وربما لهذا السبب ينتهي الأمر بالناس
القيام بأشياء لا يريدون القيام بها،

289
00:20:25,800 --> 00:20:28,640
لأنهم يعتقدون
أنهم سيعيشون إلى الأبد.

290
00:20:28,720 --> 00:20:32,840
وهم نوعاً ما يدفعون الموت جانباً
لأنه من المحرمات.

291
00:20:32,920 --> 00:20:34,880
ولكن لا بد من التحدث عنها.

292
00:20:38,560 --> 00:20:41,440
أنا أحمل هذا الآن،
لكنني سأضعه في ثانية.

293
00:20:41,520 --> 00:20:45,480
ثم الوقت الذي كنت أحمله فيه
سيكون في الماضي.

294
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
وكان ذلك قبل ثانيتين فقط.

295
00:20:49,360 --> 00:20:53,040
لكن الأمر ليس كذلك...
لم يعد يحدث.

296
00:20:53,840 --> 00:20:56,720
والآن، كان هنا والآن أصبح هناك.

297
00:20:57,600 --> 00:21:02,520
لكنه كان في يدي
وشعرت بالحاضر..

298
00:21:03,200 --> 00:21:07,080
ولكن لم يحدث ذلك لأنني كنت أعرف
أنه قريبا سيكون هناك.

299
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
والآن التقطته مرة أخرى.

300
00:21:09,440 --> 00:21:13,520
وعندما كان هناك بالأسفل،
يبدو الأمر وكأنه الماضي، على الفور.

301
00:21:14,080 --> 00:21:16,960
وأعتقد أن هذا غير عادي تمامًا،

302
00:21:17,040 --> 00:21:19,640
لأنك لا تشعر أبدًا
الوقت يتحرك

303
00:21:19,720 --> 00:21:22,920
حتى يحدث شيء ما
أو حتى يتغير شيء ما.

304
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
أشعر بذلك
نحن نعيش دائما في الماضي

305
00:21:31,320 --> 00:21:36,440
لأن آخر مرة سنشعر بها
في الوقت الحاضر تمامًا كما نموت.

306
00:21:37,360 --> 00:21:40,200
وعلى الرغم من الآن
لا يزال لدي مستقبلي..

307
00:21:41,640 --> 00:21:45,000
عندما ينتهي الأمر،
كل شيء سيكون الماضي.

308
00:21:46,400 --> 00:21:50,240
أشعر أن هذه هي حياتنا.
حياتنا سوف تكون دائما في الماضي.

309
00:21:52,160 --> 00:21:54,120
[كل الهتاف]

310
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
حتى لو حدث شيء سيء في يوم ما،
تمكنت من البقاء سعيدا.

311
00:22:04,440 --> 00:22:09,320
لأنه بمجرد حدوث ذلك،
لقد ذهب وأصبح في الماضي.

312
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
[كيسي] نعم، أعرف. أنا متوترة فقط
لأنني لم أعد أستطيع تحمل المنزل بعد الآن.

313
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
-[فيكي] فلنفعل ذلك جميعًا.
-نعم!

314
00:22:26,040 --> 00:22:28,320
[فيكي] لا تقف هناك وتئن في وجهي،
فقط افعلها.

315
00:22:28,400 --> 00:22:30,200
[كاسي] وكنت تتأوه هناك
حول تلك الكعكة المتعفنة.

316
00:22:30,280 --> 00:22:32,440
[أوزبورن] الفاكهة تتحلل،
الكعكة لا تتحلل.

317
00:22:32,520 --> 00:22:33,480
يذهب متعفن.

318
00:22:33,560 --> 00:22:36,920
[كاسي] أوزي،
لن تتحلل على المدرج.

319
00:22:37,000 --> 00:22:39,320
سوف تتحلل في أي مكان، في الواقع.

320
00:22:39,400 --> 00:22:40,840
[فيكي تزفر بشدة]

321
00:22:41,840 --> 00:22:44,640
-هل رأيت اللوبي؟
-نعم.

322
00:22:44,720 --> 00:22:47,560
يا إلهي. حذاء من؟
هل يرتدي أحد هذا؟

323
00:22:47,640 --> 00:22:50,160
[فيكي] كيف لي أن أعرف
لمن ينتمي الحذاء؟

324
00:22:50,240 --> 00:22:52,800
هل ترغب في العودة إلى الحياة
بجدران عارية ولا مزيد من الإنترنت؟

325
00:22:52,880 --> 00:22:56,160
- لا، لكننا ذهبنا إلى الطرف الآخر.
-نعم لدينا.

326
00:22:56,240 --> 00:22:58,840
لقد ذهبنا من عدم وجود أي شيء
إلى وجود الكثير.

327
00:22:58,920 --> 00:23:00,320
والآن بالكاد نستطيع التنفس.

328
00:23:02,760 --> 00:23:05,680
مثل، هل نحتاج
أن العديد من صناديق الحبوب؟

329
00:23:05,760 --> 00:23:08,200
كم من هؤلاء
هل تعتبرها قديمة؟

330
00:23:08,280 --> 00:23:09,360
ولا يمكن أن تؤكل على أي حال.

331
00:23:09,440 --> 00:23:11,120
[أوزبورن] لا أحد منهم كذلك، في الواقع.

332
00:23:14,520 --> 00:23:17,680
أريدك فقط أن تبدأ بالاستماع لي
والقيام بشيء ما.

333
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
وسوف أساعدك. لقد قلت ذلك.

334
00:23:19,200 --> 00:23:21,040
هل ستبدأ بالاستماع لي؟

335
00:23:21,120 --> 00:23:22,680
لقد حاولت الاستماع إليك يا أمي.

336
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
كاسي، هل ستبدأين بالاستماع لي

337
00:23:24,400 --> 00:23:27,600
عندما أقول أنني أريدك أن تدفع ثمن سيارتك،
أريدك أن تدفع الإيجار؟

338
00:23:27,680 --> 00:23:28,520
نعم.

339
00:23:28,600 --> 00:23:30,280
-سوف تفعل؟
-نعم.

340
00:23:31,240 --> 00:23:32,880
لأنك لا تفعل ذلك.

341
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
أنت سريع في مهاجمتي.

342
00:23:36,920 --> 00:23:39,520
أنا لا أهاجمك.
أريد أن أساعدك.

343
00:23:39,600 --> 00:23:42,920
انها لا تفعل أي واحد منكم
أي حياة طيبة مثل هذا.

344
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
[تتنهد فيكي]

345
00:24:00,560 --> 00:24:04,240
[كاسي] يبدو الأمر وكأنه عالم موازٍ،
قبل وفاته.

346
00:24:05,040 --> 00:24:06,720
[صراخ كاسي]

347
00:24:07,680 --> 00:24:10,440
هذا يبدو مثير للشفقة،
لكن لم يكن لدينا أثاث.

348
00:24:10,520 --> 00:24:12,840
وكانت الجدران كلها نفس اللون

349
00:24:15,360 --> 00:24:17,240
[لوري] لم يكن يحب الفوضى

350
00:24:17,320 --> 00:24:18,640
ولم يعجبه
الأشياء الموجودة في المنزل.

351
00:24:18,720 --> 00:24:22,160
لذلك قام بتعبئة كل شيء
ووضعها في حاويات.

352
00:24:22,760 --> 00:24:24,800
لقد كان الأمر كله عاطفيًا.

353
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
[جيمي] لقد اختفت الحاويات.

354
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
-[نباح كلب]
-[جيمي] مساحة فارغة كبيرة.

355
00:24:31,600 --> 00:24:33,760
يا إلهي. يبدو حول...

356
00:24:35,120 --> 00:24:37,120
يبدو غريبا حقا، كما تعلمون.

357
00:24:37,200 --> 00:24:38,600
يشعر بالغرابة.

358
00:24:39,280 --> 00:24:41,040
أبي، هل يمكنك أن تخبرنا بما تشعر به؟

359
00:24:42,200 --> 00:24:44,240
أبي، أخبرنا بما تشعر به.

360
00:24:44,320 --> 00:24:48,360
أشعر أن عليك قبول الأشياء
مثل هذا ... أم ...

361
00:24:50,360 --> 00:24:55,000
وحان الوقت للانتقال إلى مكان مختلف
الفصل وتنظيم الحظائر.

362
00:24:55,720 --> 00:24:57,680
[جيمي] قال جيدًا جدًا.

363
00:24:58,320 --> 00:24:59,400
هناك الحظائر.

364
00:25:02,680 --> 00:25:06,200
[لوري] عندما مات،
تم إسقاط جميع الصناديق هنا مرة أخرى.

365
00:25:18,720 --> 00:25:22,560
[جيمي] سأسأل الآن
ثلاث من أخواتي

366
00:25:22,640 --> 00:25:24,480
لأداء العرض.

367
00:25:24,560 --> 00:25:28,240
كل واحد منهم سوف يفعل شيئا
مختلفة، لكنها ستكون مضحكة.

368
00:25:28,320 --> 00:25:30,400
من فضلك رحبي، ميري شانكس.

369
00:25:30,480 --> 00:25:32,040
[تصفيق]

370
00:25:32,800 --> 00:25:37,000
[جيمي] سوف تفعل
رقصها الشهير.

371
00:25:37,080 --> 00:25:38,880
-[لوري تدندن]
-[تشتت فيكي]

372
00:25:38,960 --> 00:25:40,440
[يضحك]

373
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
[ميري] لدي فكرة أنه ربما يمكننا ذلك

374
00:25:55,600 --> 00:25:58,920
الترويج لكل ما تفعله
على قناتي على اليوتيوب.

375
00:25:59,000 --> 00:26:01,760
في هذه الحالة، يمكنك إجراء
قطعة من الملابس وأستطيع أن أرتديها.

376
00:26:01,840 --> 00:26:05,920
قلت لنيكيتا وبيبا،
ربما كل واحد منا يمكن أن نجد لحن...

377
00:26:06,000 --> 00:26:07,960
هناك أغنية ذلك
لقد كتبنا نحن الثلاثة.

378
00:26:08,040 --> 00:26:10,680
وأنا سيئة حقًا في الكتابة، لذا...

379
00:26:11,680 --> 00:26:15,000
لأنني سأكون مجرد التفكير
من الأغنية. لن أكتب.

380
00:26:15,080 --> 00:26:17,720
كان والدك يكتب، أم...

381
00:26:17,800 --> 00:26:19,440
كان يعزف على الجيتار...

382
00:26:20,240 --> 00:26:24,880
والعثور على شيء ما
كان يحب الصوت الموسيقي.

383
00:26:24,960 --> 00:26:29,120
ومن ثم كتابة الكلمات لذلك
ثم افعل المزيد.

384
00:26:29,200 --> 00:26:32,040
لذلك كان يقوم بتجميعهم معًا
كما ذهب على طول.

385
00:26:32,120 --> 00:26:33,360
أنا لست جيدة جدا في الكتابة.

386
00:26:33,440 --> 00:26:34,720
أنا دائما أقول نفس الشيء.

387
00:26:34,800 --> 00:26:37,200
ولهذا السبب سألت نيكيتا
وبيبا لمساعدتي.

388
00:26:37,280 --> 00:26:39,000
هناك قوة في أن نكون معًا.

389
00:26:39,080 --> 00:26:42,800
ولهذا السبب أستمر في إخبارك
لتطوير الفعل كمجموعة.

390
00:26:42,880 --> 00:26:45,320
أفضل أن أكون وحدي.

391
00:26:45,400 --> 00:26:51,400
كن بمفردي ثم افعل، ربما،
بعض القطع الرائعة لوضعها عليها.

392
00:26:52,200 --> 00:26:57,040
تمام. أعتقد فقط أن لديكم المزيد...
فرصة أكبر للنجاح معًا.

393
00:26:58,960 --> 00:27:01,920
لذلك أنت لا تعتقد أننا جميعا نستطيع أن نفعل ذلك
بمفردنا؟

394
00:27:02,000 --> 00:27:04,680
لا، أعتقد أنه يمكنكم جميعًا تحقيق ذلك
لوحدك.

395
00:27:04,760 --> 00:27:08,880
أعتقد أن الأمر سيكون أسهل 100 مرة
إذا قمتم بذلك كمجموعة أولاً.

396
00:27:10,160 --> 00:27:13,440
-♪ قل الوقواق ♪
-♪ الوقواق ♪

397
00:27:13,520 --> 00:27:14,760
♪ الوقواق ♪

398
00:27:14,840 --> 00:27:16,880
-♪ مع الأسف يقولون لنا ♪
-♪ الوقواق ♪

399
00:27:16,960 --> 00:27:18,920
-♪ لكن بحزم يجبروننا ♪
-♪ الوقواق ♪

400
00:27:19,000 --> 00:27:22,040
-♪ لنقول وداعا... ♪
-♪ الوقواق ♪

401
00:27:22,120 --> 00:27:25,040
♪ لك ♪

402
00:27:25,800 --> 00:27:30,360
أنت تعرف كيف كان أبي يلعب دائمًا
أغنية كل صباح في الساعة السادسة؟

403
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
من فضلكم لا أحد يقول
"لا ينبغي أن تشعري بهذا يا بيبا."

404
00:27:33,400 --> 00:27:35,240
لكنني أشعر بالغباء الآن
لأنني لم أكن أعرف ذلك.

405
00:27:35,320 --> 00:27:36,640
لا، لا، لا، لا، لا. لا بأس.

406
00:27:36,720 --> 00:27:39,840
لقد سمعت عن ستيفي ووندر.
لقد سمعتنا نعزفها، أليس كذلك؟

407
00:27:40,480 --> 00:27:44,320
♪ لحبك
سأفعل أي شيء ♪

408
00:27:44,400 --> 00:27:51,360
♪ فقط لأرى الابتسامة على وجهك ♪

409
00:27:51,440 --> 00:27:54,560
♪ من أجل حبك ♪

410
00:27:55,480 --> 00:27:59,040
♪ سأذهب إلى أي مكان ♪

411
00:27:59,120 --> 00:28:05,000
♪ فقط أخبرني
وسأكون هناك على الفور ♪

412
00:28:08,040 --> 00:28:10,200
[لوري] حسنًا، تبدو بيبا
إنها على وشك البكاء لذا سأقوم--

413
00:28:10,280 --> 00:28:13,880
-لا، أنا بخير.
-لا، أنا أحب هذه الأغنية. أنا أحبه.

414
00:28:13,960 --> 00:28:15,360
بيبا، فكر في الإيجابيات.

415
00:28:15,440 --> 00:28:17,960
جيمي، لا أستطيع. الأمر ليس مجرد...

416
00:28:19,320 --> 00:28:22,400
[لوري] لقد اختفى الإنترنت الخاص بي.
ولكن لدي على هاتفي.

417
00:28:22,480 --> 00:28:27,360
إنها مثل، بعض الموسيقى والأفلام،
جيمي، أعد الذكريات السيئة.

418
00:28:27,440 --> 00:28:29,760
وكما تعلمون، لا بأس بذلك.

419
00:28:31,040 --> 00:28:32,640
[ميري] حسنا، على استعداد؟

420
00:28:39,720 --> 00:28:42,200
[جيمي] فقدان والدي
حطمت قلبي تماما.

421
00:28:43,960 --> 00:28:48,960
لقد كان أفضل صديق لي وأسوأ عدو لي،
كل ذلك في نفس الوقت.

422
00:28:50,160 --> 00:28:51,840
لقد كان مضحكا.

423
00:28:51,920 --> 00:28:54,520
كان دائما يجعل أمي تضحك.

424
00:28:54,600 --> 00:28:58,760
لقد كان يهتم، ولكن كانت هناك أيام حيث

425
00:28:58,840 --> 00:29:01,480
يمكن أن تكون الشمس مشرقة
ولن يكون هناك سحابة في السماء،

426
00:29:01,560 --> 00:29:07,680
لكنها شعرت بأنها الأكثر كآبة،
اليوم الأكثر حزنًا والأكثر توتراً.

427
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
[الثرثرة غير واضحة]

428
00:29:14,720 --> 00:29:16,720
[جيمي] أبي، ابتسم.

429
00:29:22,560 --> 00:29:27,040
[أوزبورن] هو... لقد كان شخصًا مخيفًا.

430
00:29:27,120 --> 00:29:28,200
هناك بابا.

431
00:29:28,280 --> 00:29:29,840
لكنه كان لطيفا كذلك.

432
00:29:30,840 --> 00:29:33,200
لا أعرف. لقد كان غريبا.

433
00:29:33,280 --> 00:29:35,320
كان من الصعب أن نفهم.

434
00:29:35,960 --> 00:29:37,760
عندما كان في مزاج سيئ،
هو فقط لن يتحدث،

435
00:29:37,840 --> 00:29:39,320
وكان يذهب ليكتب في مذكراته.

436
00:29:39,400 --> 00:29:43,040
أعني أنني لم أقرأها بتفصيل كبير.

437
00:29:43,120 --> 00:29:45,960
ولم أقرأ حتى رسالة انتحاره،
ولكن أود أن.

438
00:29:46,840 --> 00:29:49,040
[كاسي] كان الأمر دائمًا في السيارة
بعد المدرسة،

439
00:29:49,120 --> 00:29:51,480
ويكون مثل، "أمي،
هل أبي في مزاج جيد أم في مزاج سيئ؟"

440
00:29:51,560 --> 00:29:52,960
لأن هذا يعني عندما وصلنا إلى المنزل...

441
00:29:53,640 --> 00:29:57,480
أنه سيجلسنا جميعًا
وتعطينا التشدق لمدة أربع ساعات تقريبا.

442
00:29:57,560 --> 00:29:59,520
سينتهي بي الأمر بالنوم على الأرض

443
00:29:59,600 --> 00:30:01,400
ومن ثم الذهاب إلى السرير
الساعة 1:00 صباحا.

444
00:30:02,600 --> 00:30:04,160
من فضلك أعطني ذلك. آسف يا لوري.

445
00:30:04,240 --> 00:30:06,640
أحاول أن أتحدث أمام الكاميرا لكم جميعا
لذلك ...

446
00:30:06,720 --> 00:30:11,360
أردت ما أردت أن أقوله
لك أن تكون على الكاميرا، على الشريط،

447
00:30:11,440 --> 00:30:16,320
لذلك ستعرف في المستقبل كيف كنت
التفكير والشعور بكل شيء.

448
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
[لوري يثرثر]

449
00:30:17,480 --> 00:30:21,120
عليك أن تمارس التمارين الرياضية
كيف تدير حياتك...

450
00:30:23,280 --> 00:30:25,960
حتى أتمكن من القيام بما يجب علي القيام به.

451
00:30:26,040 --> 00:30:30,240
جيمي في السن الأكثر تأثرًا

452
00:30:30,320 --> 00:30:34,520
التي كانت فيها
منذ أن كانت على قيد الحياة.

453
00:30:34,600 --> 00:30:39,640
أريد شخصين
أن تكون الأكثر تأثيراً،

454
00:30:39,720 --> 00:30:41,840
وأريد أن أكون أنا وأمي.

455
00:30:42,680 --> 00:30:45,600
لا أريد أن يكون أشخاصًا آخرين
الذي لا أعرفه،

456
00:30:45,680 --> 00:30:46,840
وأنا لا أعرف ماذا يقولون

457
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
وأنا لا أعرف
كيف يجعلون جيمي يفكر.

458
00:30:49,480 --> 00:30:53,720
والدي يستخدم ليكون لديه ميل
لأ، أم، يبقيني في وقت متأخر.

459
00:30:55,320 --> 00:30:56,440
وبعد ذلك من الواضح،

460
00:30:56,520 --> 00:30:59,520
عندما وصلت إلى نقطة
أنني اعتدت على البقاء مستيقظا في وقت متأخر

461
00:30:59,600 --> 00:31:01,720
لكي أتمكن من سماعه.

462
00:31:02,320 --> 00:31:04,720
نوع من سماع أم لا
كان في المنزل،

463
00:31:04,800 --> 00:31:08,440
سواء كان قد عاد
أو ما إذا كان سيأتي إلى الطابق العلوي...

464
00:31:09,240 --> 00:31:13,160
وتذهب في وجهي
لسبب غريب وغير معروف.

465
00:31:13,240 --> 00:31:16,280
كان هناك الكثير من المناسبات
أنني سأكون...

466
00:31:17,760 --> 00:31:22,040
اضطر للنظر في المرآة
التي كانت معلقة في الزاوية.

467
00:31:22,120 --> 00:31:25,320
وكان يحمل وجهي.

468
00:31:27,720 --> 00:31:30,000
وكان يخبرني
أنني بدوت مثل عاهرة الكراك.

469
00:31:30,760 --> 00:31:34,360
أنا حقا أكره رؤية نفسي
عندما لا يكون لدي مكياج.

470
00:31:42,360 --> 00:31:44,440
[يستنشق بعمق ويضرب]

471
00:31:44,520 --> 00:31:46,200
[كل الهتاف]

472
00:31:48,440 --> 00:31:50,360
أموال اليورو؟ [لهاث]

473
00:31:51,120 --> 00:31:53,680
"أريد أن آخذك إلى فرنسا
في نهاية يوليو.

474
00:31:53,760 --> 00:31:56,000
عيد ميلاد سعيد. الحب يا أبي.

475
00:31:56,080 --> 00:32:00,360
لقد حجزت لنا إجازة لمدة أسبوع
في فرنسا".

476
00:32:01,640 --> 00:32:04,840
يا إلهي. يا إلهي.

477
00:32:04,920 --> 00:32:05,880
[أوزبورن] أبي!

478
00:32:05,960 --> 00:32:08,160
انا ذاهب الى فرنسا. انا ذاهب الى فرنسا.

479
00:32:09,200 --> 00:32:10,960
-[أوزبورن] أبي...
-أنا ذاهب إلى فرنسا!

480
00:32:11,040 --> 00:32:13,960
لأكون صادقًا، لقد كنت مرعوبًا تمامًا.

481
00:32:25,400 --> 00:32:31,440
كنا نقود هذه الليلة
وسط الريف في فرنسا,

482
00:32:31,520 --> 00:32:33,720
وأعني وسط اللامكان.

483
00:32:39,080 --> 00:32:44,240
وفجأة أوقف والدي السيارة
أسفل هذا الممر الريفي الأسود.

484
00:32:46,920 --> 00:32:52,520
وفجأة، في تلك اللحظة، كنت مثل،
"يا إلهي. ماذا سيحدث؟"

485
00:32:54,120 --> 00:32:56,320
فقال: اخرج من السيارة.

486
00:33:04,120 --> 00:33:08,360
ومشى معي
حوالي 20 ياردة على الطريق.

487
00:33:11,080 --> 00:33:12,400
و فجأة...

488
00:33:13,840 --> 00:33:15,320
لقد قال للتو، "انظر للأعلى".

489
00:33:25,960 --> 00:33:28,400
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النجوم
في كل حياتي.

490
00:33:29,200 --> 00:33:32,760
كان الأمر كما لو كان شخص ما قد فعل ذلك للتو
رمي بريق عبر السماء.

491
00:33:34,520 --> 00:33:37,640
والدي جعلنا نستلقي
في منتصف هذا الطريق..

492
00:33:38,520 --> 00:33:41,480
واستلقينا هناك
ونظرت للتو إلى كل هذه النجوم.

493
00:33:43,480 --> 00:33:50,160
فقط تلك 10 إلى 15 دقيقة التي حصلت عليها
حيث كنا مثل الأب وابنته.

494
00:34:12,239 --> 00:34:16,480
[كاسي] بسبب الطريقة التي كان بها أبي،
لم نكن مكشوفين للغاية.

495
00:34:18,400 --> 00:34:20,719
أعتقد أنه أراد لنا جميعًا أن نكون مثاليين
وكان يعتقد

496
00:34:20,800 --> 00:34:25,159
إذا لم تكن، كما تعلمون، "في البرية"
إذا أردت،

497
00:34:25,239 --> 00:34:27,280
ثم يمكننا أن نصبح على هذا النحو.

498
00:34:27,360 --> 00:34:28,600
[بول] نيكيتا، هل ستدخل؟

499
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
كنا جميعًا سنكبر على أي حال.

500
00:34:31,679 --> 00:34:34,320
لذلك لم يكن بإمكانه الاحتفاظ بنا
بهذه الطريقة إلى الأبد.

501
00:34:34,400 --> 00:34:35,600
أعتقد أنه أدرك ذلك.

502
00:34:58,320 --> 00:35:00,920
[فيكي] أنت تعرف،
هذه أشرطة كاسيت قديمة

503
00:35:01,000 --> 00:35:02,080
لكني لا أعرف ما الذي يدور في كل منهم،

504
00:35:02,160 --> 00:35:04,120
فهل أنت متأكد
هل تريدون مشاهدة هذا؟

505
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
-[الكل] نعم.
-أنت متأكد؟

506
00:35:05,600 --> 00:35:06,640
نعم.

507
00:35:06,720 --> 00:35:08,680
على الرغم من ذلك
ربما سيكون مزعجا؟

508
00:35:08,760 --> 00:35:09,920
-نعم؟
-نعم.

509
00:35:10,000 --> 00:35:11,160
[نيكيتا] هل سيكون الأمر ضبابيًا حقًا؟

510
00:35:11,240 --> 00:35:13,000
[فيكي] لا أعرف
لأنهم كبار في السن و...

511
00:35:13,080 --> 00:35:15,360
إنها أشرطة كاسيت قديمة جداً،
لذلك أنا لا أعرف.

512
00:35:16,040 --> 00:35:17,800
[الهتاف على مكبرات الصوت]

513
00:35:21,600 --> 00:35:23,280
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

514
00:35:31,680 --> 00:35:33,320
هذا واحد هناك. هذا أبي.

515
00:35:33,400 --> 00:35:35,560
-نعم، هذا أبي، نعم.
-هذا هو مع الأطفال؟

516
00:35:37,240 --> 00:35:39,280
[فيكي] أوه، هذا أنا، السمين.

517
00:35:42,440 --> 00:35:43,520
[بول] حسنًا، جيمي،

518
00:35:43,600 --> 00:35:45,440
بابا يريد التحدث معك
لمدة دقيقة.

519
00:35:45,520 --> 00:35:48,480
الآن، لقد مر عام منذ أن أجريت معك مقابلة.

520
00:35:48,560 --> 00:35:50,880
[جيمي] لأنه عيد ميلادي غدا.

521
00:35:50,960 --> 00:35:52,720
-هذا كل شيء.
- وسأكون في الخامسة من عمري.

522
00:35:52,800 --> 00:35:57,560
نعم، لقد مر عام كامل منذ ذلك الحين
لقد أجرينا هذه المحادثة الصغيرة، أليس كذلك؟

523
00:35:57,640 --> 00:35:58,720
-على الفيديو.
-نعم.

524
00:35:59,360 --> 00:36:02,720
-هل تقول أنك فتاة سعيدة؟
- نعم أنا سعيد .

525
00:36:02,800 --> 00:36:04,600
-هل تحب حياتك؟
-نعم.

526
00:36:05,360 --> 00:36:07,800
حسنا، لقد كتبت هذا واحد
فقط لأجلك، لعيد ميلادك.

527
00:36:07,880 --> 00:36:08,760
نعم.

528
00:36:08,840 --> 00:36:11,520
هل تريد أن أغنيها لك الآن؟
هل تريد؟

529
00:36:11,600 --> 00:36:12,680
نعم.

530
00:36:12,760 --> 00:36:13,960
تمام.

531
00:36:14,040 --> 00:36:15,600
[العزف على الجيتار]

532
00:36:19,440 --> 00:36:24,040
♪ جيمي جو، أحبك جدًا ♪

533
00:36:24,760 --> 00:36:29,160
♪ أنت ساحرة، أيتها الفتاة الصغيرة ♪

534
00:36:30,320 --> 00:36:35,600
♪ لقد أضاءت هذا العالم ♪

535
00:36:35,680 --> 00:36:41,480
♪ بحنانك
تفكيرك ♪

536
00:36:41,560 --> 00:36:46,040
♪ طرقك المميزة وأيامك السعيدة ♪

537
00:36:46,120 --> 00:36:51,960
♪ أعطيني أيتها الفتاة الصغيرة ♪

538
00:36:52,960 --> 00:36:58,360
♪ يمكن للنجم أن يلمع
الوردة يمكنها أن تتفتح ♪

539
00:36:58,440 --> 00:37:03,880
♪ والأمواج
استمر في التدحرج إلى الشاطئ ♪

540
00:37:03,960 --> 00:37:06,320
-[ينتحب]
-أوه.

541
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
[تتحدث فيكي بشكل غير واضح]

542
00:37:12,760 --> 00:37:16,600
[بيبا] لا أعرف. انها...
لا أعرف حقيقته...

543
00:37:16,680 --> 00:37:19,680
مثل، تخيلت ذلك، مثل، أعمق.

544
00:37:20,280 --> 00:37:22,880
لم أكن أعلم أن لديه لهجة.

545
00:37:22,960 --> 00:37:24,240
-إنه أمر غريب حقًا.
-[فيكي] نعم.

546
00:37:24,320 --> 00:37:26,160
[بيبا] لم أكن أعلم أن لديه لهجة.

547
00:37:27,240 --> 00:37:31,600
[فيكي] من الصعب تذكر الأصوات.
من الصعب جدًا تذكر الأصوات.

548
00:37:34,960 --> 00:37:37,320
ضحك كثيرا. [ضحكة مكتومة]

549
00:37:39,320 --> 00:37:41,200
[فيكي] أوه.

550
00:37:41,280 --> 00:37:43,520
[بول] سأذهب
وأخرج الكاميرا من ماما

551
00:37:43,600 --> 00:37:48,280
وبعد ذلك سنقول وداعا
للكاميرا حتى العام المقبل.

552
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
[الثرثرة غير واضحة]

553
00:38:01,320 --> 00:38:03,520
[ميري] حسنًا. فرم فرم.

554
00:38:03,600 --> 00:38:05,480
[جيمي] لا، إنه شيء صغير.

555
00:38:05,560 --> 00:38:07,360
[المحاور]
في ماذا تفكر يا أوزبورن؟

556
00:38:09,080 --> 00:38:10,600
السقيفة مليئة بالقذارة.

557
00:38:13,880 --> 00:38:18,640
الكثير من الأشياء هنا
لعائلة واحدة للتعامل معها.

558
00:38:22,920 --> 00:38:26,880
الأشياء التي لا ينبغي أن يكون
القيمة العاطفية تفعل، وانها...

559
00:38:26,960 --> 00:38:30,480
يجعل رمي الأشياء بعيدا
هوو ها كبيرة.

560
00:38:31,120 --> 00:38:35,560
لقد حققت عائلة شانكس الماضية نجاحًا كبيرًا
مشكلة لعائلة شانكس المستقبلية.

561
00:38:36,080 --> 00:38:38,800
يبدو الأمر كما لو أننا لم نهتم بنا.

562
00:38:39,960 --> 00:38:42,880
هذه استعارة
لعقليتنا الليلة.

563
00:38:42,960 --> 00:38:45,280
مجرد دفع كل حماقتنا جانبا
لبضعة أيام.

564
00:38:45,360 --> 00:38:49,920
أمي، نحن بحاجة إلى كومة في تلك الزاوية
من الأجهزة الكهربائية.

565
00:38:50,000 --> 00:38:51,160
هل تريد حقا الاحتفاظ بها؟

566
00:38:51,240 --> 00:38:52,640
-[أوزبورن] أمي، أمي.
-نعم، ميري وأنا كنا نتحدث...

567
00:38:52,720 --> 00:38:56,080
هل تتذكر أننا حصلنا على اللون الأسود.
هذا لم يكن يعمل.

568
00:38:56,160 --> 00:38:57,800
-هل نحن؟
- نعم، حصلنا على اللون الأسود.

569
00:38:57,880 --> 00:39:00,400
-[كاسي] ما هذا؟
-[فيكي] المنسوجات.

570
00:39:00,480 --> 00:39:01,800
[فيكي] انظر إلى لوري.

571
00:39:01,880 --> 00:39:05,360
-[كاسي] أوه، ما هذا؟
-[ميري] هل ستضعينها بالداخل؟

572
00:39:08,880 --> 00:39:10,040
[نيكيتا] لقد وجدت أبي!

573
00:39:10,120 --> 00:39:12,440
[أوزبورن] هذا هو المكان الذي كان فيه
للسنوات الماضية.

574
00:39:13,160 --> 00:39:15,240
-أيها الرجل السخيف.
-إنه مغطى بالبراز.

575
00:39:15,320 --> 00:39:16,960
[أوزبورن] انتظر، من الذي دفناه إذن؟

576
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
[فيكي] آه! حماقة المقدسة!

577
00:39:21,120 --> 00:39:23,880
-[نيكيتا] ماذا؟
-هذا هو الصندوق الذي أفكر فيه.

578
00:39:23,960 --> 00:39:25,080
لكن هذه كلها أشرطة كاسيت.

579
00:39:28,960 --> 00:39:31,160
لكن لا توجد أي مقاطع فيديو هناك.

580
00:39:31,240 --> 00:39:33,200
نعم، لكنها أغاني أبي،
أليس كذلك؟

581
00:39:33,840 --> 00:39:35,760
آمل أن يكون هناك "عالم مثالي" هنا.

582
00:39:37,160 --> 00:39:38,720
-[فيكي] أوه، سيكون هناك.
-حقًا؟

583
00:39:38,800 --> 00:39:40,000
نعم، أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

584
00:39:40,080 --> 00:39:42,320
[لوري] حسنًا، سأقضي ساعات
تبحث من خلال هذه.

585
00:39:44,680 --> 00:39:47,040
[فيكي] أوه، لا،
هذا من أيام ملهى له.

586
00:39:48,360 --> 00:39:51,680
-لا أنا لا. لست متأكدا.
-هذا رائع جدًا.

587
00:39:55,600 --> 00:39:57,120
[لوري] والدي أحب الموسيقى.

588
00:39:59,480 --> 00:40:03,120
لقد فعل "بوتلينس" و"ويست إند"،
وقد فعل كل أنواع الأشياء.

589
00:40:04,680 --> 00:40:07,520
-هل تتذكر الفيس؟ إلفيس بريسلي.
-[الجمهور] نعم!

590
00:40:08,720 --> 00:40:10,560
[لوري] كان يلعب معي طوال الوقت.

591
00:40:10,640 --> 00:40:15,240
لذلك، أعتقد أن هذا له تأثير كبير
لماذا أريد الاستمرار في الموسيقى.

592
00:40:19,600 --> 00:40:21,480
كان بإمكان والدي أن يفعل ذلك ولم يفعل.

593
00:40:21,560 --> 00:40:25,440
وأنا لا أريد أن أفعل
نفس هذا الخطأ.

594
00:40:30,880 --> 00:40:33,560
[ميري] جاهز؟ ثم اذهب مرة أخرى.

595
00:40:35,200 --> 00:40:36,480
اعتقدت أنني حصلت عليه. أنا لا.

596
00:40:37,240 --> 00:40:38,840
♪ هل هو مضحك بعض الشيء؟ ♪

597
00:40:39,400 --> 00:40:40,960
إغلاق.

598
00:40:41,040 --> 00:40:43,800
انظر، يدي ليست كبيرة بما يكفي للقيام بذلك.

599
00:40:43,880 --> 00:40:46,160
و خاصتي حوالي...
الألغام هي أطول قليلا.

600
00:40:46,240 --> 00:40:48,560
[ضحكة مكتومة] سأضطر إلى تغييره.

601
00:40:49,280 --> 00:40:52,040
♪ إلى متى سأحبك؟ ♪

602
00:40:52,640 --> 00:40:56,880
♪ ما دامت النجوم فوقك ♪

603
00:40:57,560 --> 00:41:00,280
[ميري] سيكون حلمي أن أكون على المسرح.

604
00:41:04,280 --> 00:41:07,240
لكي لا تتمكن من رؤية أي شيء
ولكن الأضواء في وجهي.

605
00:41:07,320 --> 00:41:08,920
[تصفيق]

606
00:41:09,000 --> 00:41:11,920
وبعد ذلك أسمع هديرًا هائلاً
والتصفيق

607
00:41:12,000 --> 00:41:16,840
والهتاف والأضواء الساطعة
الكاميرات وبعد ذلك..

608
00:41:20,840 --> 00:41:22,800
وبعد ذلك أعتقد أن الأمر قد انتهى
تماما مثل ذلك،

609
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
لأنك تستمتع به كثيرًا.

610
00:41:27,600 --> 00:41:32,520
لكنك لا تريد أن تحلم كثيرًا
لأنه بعد ذلك قد لا يتحقق.

611
00:41:34,800 --> 00:41:38,480
عندما كنا أصغر سنا،
كان والدنا يقول دائما

612
00:41:38,560 --> 00:41:41,920
سنذهب إلى مكان ما،
أو أننا سنفعل هذا العام المقبل

613
00:41:42,000 --> 00:41:47,120
أو أن هذا سيحدث
وبعد ذلك لن يحدث شيء على الإطلاق.

614
00:41:47,920 --> 00:41:49,400
أعتقد أننا جميعا فقط...

615
00:41:50,000 --> 00:41:54,200
حاول ألا يبقي آمالنا مرتفعة
حتى لا نشعر بخيبة أمل مرة أخرى.

616
00:41:58,720 --> 00:41:59,920
[تنهدات]

617
00:42:07,800 --> 00:42:08,960
أوه.

618
00:42:16,200 --> 00:42:18,760
[بول] الأحد 22 سبتمبر.

619
00:42:18,840 --> 00:42:23,000
الجمعة 27. 2 أكتوبر، 11:15...

620
00:42:23,080 --> 00:42:27,920
يوم عيد الميلاد عام 2002، وهكذا
لقد ترك سانتا الهدايا الليلة الماضية...

621
00:42:31,400 --> 00:42:35,560
[أوزبورن] اعتقدت أن والد الجميع كتب
بمثل هذه التفاصيل في اليوميات.

622
00:42:35,640 --> 00:42:37,720
لم أكن أعتقد أنه كان شيئا غير عادي.

623
00:42:39,480 --> 00:42:43,400
لقد بدأت بالفعل مؤخرًا
وتحليلها بالتفصيل.

624
00:42:44,320 --> 00:42:47,080
يقول: "ارجعوا إلى بولس الحقيقي"
وهو أمر غريب حقا.

625
00:42:47,160 --> 00:42:50,000
نوعاً ما شعرت وكأنه يتغير.

626
00:42:50,960 --> 00:42:53,760
لقد بذل الكثير من الجهد في هذه الأشياء

627
00:42:53,840 --> 00:42:56,760
ثم فجأة
لقد توقف عن المحاولة.

628
00:42:57,600 --> 00:42:59,200
هو فقط يتخلى عن ذلك.

629
00:43:00,840 --> 00:43:04,120
لذلك، يمكنك أن ترى ذلك
لقد تخلى عن الحياة نوعًا ما،

630
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
لأنه تخلى عن الكتابة عنه.

631
00:43:08,360 --> 00:43:11,400
[فيكي] لقد عثرت للتو على مذكرات أبي لعام 2005...

632
00:43:12,160 --> 00:43:15,160
الذي اعتقدت أنك قد تكون
مهتم بالنظر.

633
00:43:15,240 --> 00:43:16,320
نعم.

634
00:43:17,360 --> 00:43:19,200
ولكن أيضا مذكرة الانتحار.

635
00:43:19,800 --> 00:43:23,880
ذهبت إلى المقصورة هذا الصباح
وألقيت نظرة جيدة حقًا ووجدتها.

636
00:43:24,720 --> 00:43:26,520
-هل يمكنني رؤيته؟
-هل تريد قراءتها؟

637
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
نعم.

638
00:43:32,280 --> 00:43:34,920
-هل تريد مني أن أبقى بينما تقرأه؟
-أنا لا أمانع.

639
00:43:35,000 --> 00:43:37,720
لن يكون الأمر مثل،
صعبة أو أي شيء.

640
00:43:42,680 --> 00:43:46,520
"هناك مجموعتان من الحقائق."
هل هذا ما يقوله؟

641
00:43:48,960 --> 00:43:50,920
-نعم.
-"متضمن"؟

642
00:43:51,000 --> 00:43:53,920
-متضمن.
-"...متورط في رأيي.

643
00:43:54,000 --> 00:43:56,160
الحقيقة وحقيقة فيكي."

644
00:43:56,960 --> 00:43:58,160
[يستنشق بعمق]

645
00:43:58,800 --> 00:44:00,360
لقد استخدم كلمة "هناك" الخاطئة.

646
00:44:01,480 --> 00:44:02,440
[فيكي] هم.

647
00:44:03,080 --> 00:44:08,160
هل كان يفعل ذلك عادة؟
أم كان هذا النوع من الإعداد المجنون؟

648
00:44:08,240 --> 00:44:09,520
لا أعرف.

649
00:44:09,600 --> 00:44:11,240
-هل يمكنك رؤيته؟
-نعم.

650
00:44:11,320 --> 00:44:13,240
في الاسبوعين الماضيين
أستطيع أن أرى ذلك، نعم.

651
00:44:13,320 --> 00:44:15,760
أي نوع تغير عنه؟

652
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
[تنهدات]

653
00:44:17,520 --> 00:44:19,720
-البارانويا أصبحت...
-هل أصبح أكثر scatty؟

654
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
أصبح أقل يقينا
مما كان يقوله

655
00:44:22,240 --> 00:44:24,680
وقد ارتكب أخطاء في مذكراته أيضًا.

656
00:44:24,760 --> 00:44:26,040
[يستنشق بعمق]

657
00:44:27,200 --> 00:44:32,320
لا أرى كيف تغير بهذه السرعة.

658
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
-هل أنت بخير؟
-نعم.

659
00:44:35,600 --> 00:44:39,320
بالتأكيد؟ "إلى أطفالي، أحبكم جميعًا.

660
00:44:39,400 --> 00:44:43,640
حظا سعيدا في الحياة والحب من ..."

661
00:44:46,600 --> 00:44:51,000
"حظا سعيدا مع أمي على المدى الطويل."

662
00:44:51,080 --> 00:44:53,880
"على أساس طويل الأجل."
ماذا يعني PTO ؟

663
00:44:53,960 --> 00:44:56,840
هناك شيء ما على الجانب الآخر،
ولكن لم يكن هناك شيء في الشرطة...

664
00:44:57,840 --> 00:45:01,520
- أعتقد أن هذه نسخة الشرطة.
-أريد أن أعرف ماذا يقول.

665
00:45:01,600 --> 00:45:05,400
لا أريد أن أعيش حياتي
لا أعرف ما هو PTO.

666
00:45:14,360 --> 00:45:18,600
[كاسي] "لم أكن أريد الأطفال
للذهاب إلى المدرسة الخاصة منذ عام 2001.

667
00:45:18,680 --> 00:45:20,920
لو ذهبوا إلى المدرسة الحكومية
في تلك المرحلة،

668
00:45:21,000 --> 00:45:23,680
لن نكون كذلك
في أي صعوبة مالية."

669
00:45:24,640 --> 00:45:27,160
هل أنت أو أبي الذي أصر علينا
الذهاب إلى المدرسة الخاصة؟

670
00:45:30,320 --> 00:45:33,880
[فيكي] كان يستخدم لموسيقى الروك
بين اثنين منا.

671
00:45:42,040 --> 00:45:44,560
-خمسة إعادة الرهن العقاري؟
-نعم.

672
00:45:44,640 --> 00:45:45,800
-خمسة.
-نعم.

673
00:45:45,880 --> 00:45:47,360
لماذا؟

674
00:45:49,400 --> 00:45:54,320
حسنًا، لقد أنفق 10.000 جنيه إسترليني على الحظيرة،
10.000 جنيه إسترليني على الملاعب الصلبة هناك.

675
00:45:58,000 --> 00:46:01,440
"لقد كان فيكي مدركًا جيدًا
من الاقتراض الذي حدث."

676
00:46:03,440 --> 00:46:04,680
ليس كل ذلك.

677
00:46:05,680 --> 00:46:09,640
أعتقد أنه من المحزن جدًا أن يكون لديه
النوايا الطيبة مع كل هذا ،

678
00:46:09,720 --> 00:46:11,880
ولكن يبدو أن الأمر جاء بنتائج عكسية إلى حد كبير.

679
00:46:28,080 --> 00:46:30,440
رائع. كان ذلك مثيرا للاهتمام.

680
00:46:30,520 --> 00:46:32,200
-أشعر بخيبة الأمل.
-لماذا؟

681
00:46:32,280 --> 00:46:33,760
لا أعرف.

682
00:46:35,760 --> 00:46:37,880
-لماذا بخيبة أمل؟
-لا أعرف.

683
00:46:39,280 --> 00:46:41,320
[أوزبورن] هل تخيلت أن يكون لديك المزيد
عنا في، كاي؟

684
00:46:41,400 --> 00:46:43,720
-بماذا؟
-لا أعرف.

685
00:46:43,800 --> 00:46:47,200
-هل كان هناك وجهان لذلك؟
-أجل، بالطبع كان هناك.

686
00:46:48,680 --> 00:46:52,440
-أنا لست مثاليا، كاسي. أنا لست قديسا.
-لم أقل أنك فعلت ذلك.

687
00:46:53,200 --> 00:46:55,120
نعم، هناك جانبان لكل قصة.

688
00:46:55,880 --> 00:46:57,240
-أنا أعرف.
-نعم.

689
00:46:59,520 --> 00:47:01,280
هل يمكنك استعادة المذكرة الأصلية؟

690
00:47:02,320 --> 00:47:04,320
سأحاول، إذا كان لا يزال لديهم.

691
00:47:08,960 --> 00:47:13,680
[بول] سوف نكتب
"مخاوف أمي."

692
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
تمام؟

693
00:47:16,040 --> 00:47:19,280
مخاوف أمي تذهب إلى الصندوق.
ها نحن ذا.

694
00:47:24,200 --> 00:47:27,160
كايسي، اذهبي مع جيمي
ويلوحون في الهموم معًا.

695
00:47:29,360 --> 00:47:30,960
وداعا وداعا. يا.

696
00:47:31,040 --> 00:47:34,120
[فيكي] أصبح سلوك بول مناسبًا
أكثر انتظامًا من أي وقت مضى

697
00:47:34,200 --> 00:47:38,800
وكنت أصر على أن لدينا
استراحة لمدة ستة أشهر من بعضها البعض.

698
00:47:38,880 --> 00:47:41,080
ومن ثم معرفة ما إذا كان لدينا مستقبل معا.

699
00:47:41,160 --> 00:47:42,760
-الوداع.
-الوداع.

700
00:47:42,840 --> 00:47:45,400
لكن بول قرر تقديم طلب الطلاق.

701
00:47:48,640 --> 00:47:50,760
تم بيع المنزل عندما توفي بول.

702
00:47:53,720 --> 00:47:58,400
أعتقد أننا كنا على بعد حوالي أربعة أسابيع
من الانتهاء عندما قتل بولس نفسه.

703
00:48:11,320 --> 00:48:15,160
أتذكر بعد أشهر من وفاته،
ومازلت أركض إلى الطابق السفلي وأصرخ "أبي"

704
00:48:15,240 --> 00:48:18,560
مثل محاولة الاتصال به
وبعد ذلك أدركت أنه لم يكن هناك.

705
00:48:18,640 --> 00:48:20,640
-هل تتذكر أننا نفعل ذلك؟
-[فيكي] نعم.

706
00:48:20,720 --> 00:48:24,120
[أوزبورن] ماذا لو أنه تابع الأمر
مع الخطة التي كان لديه؟

707
00:48:24,200 --> 00:48:26,200
[فيكي] حسنًا، لن نكون هنا،
هل نفعل ذلك يا أوز؟

708
00:48:26,280 --> 00:48:28,960
فهل كان مخططا له أن يفعل ذلك
ثم يقتل نفسه؟

709
00:48:29,040 --> 00:48:30,280
[فيكي] نعم.

710
00:48:31,080 --> 00:48:34,320
[جيمي] لا، لا أعتقد أننا عرفنا ذلك حقًا
إلى أي مدى، مثل،

711
00:48:34,400 --> 00:48:36,920
كان أبي في الواقع في مكان مظلم للغاية.

712
00:48:41,000 --> 00:48:45,880
بعد يومين من وفاة والدي
ثلاثة منا عثروا على المفكرة،

713
00:48:45,960 --> 00:48:49,680
كما تعلمون، معه نتحدث عنه
كيف كان ينوي...

714
00:48:52,400 --> 00:48:57,600
الانتقام من أمي، على نحو فعال،
ويقتلنا جميعاً..

715
00:48:58,440 --> 00:49:00,560
ثم قتلها ثم قتل نفسه.

716
00:49:01,280 --> 00:49:03,120
لقد كانت مفصلة للغاية.

717
00:49:05,280 --> 00:49:09,800
كانت خطته هي حبس الجميع
في غرف نومهم..

718
00:49:11,520 --> 00:49:14,080
ثم قم بإسقاطهم واحدًا تلو الآخر.

719
00:49:15,880 --> 00:49:17,840
[لوري] العودة إلى أمي.

720
00:49:19,560 --> 00:49:21,400
-تمام ياحبيبي؟
-نعم.

721
00:49:23,600 --> 00:49:25,920
[فيكي] قبل عامين أو ثلاثة أعوام من وفاته،

722
00:49:26,000 --> 00:49:28,760
فجأة وضع البراغي
على الجزء الخارجي من جميع الأبواب.

723
00:49:29,880 --> 00:49:32,120
وقال أنه كان لإبعاد القطط.

724
00:49:32,200 --> 00:49:35,480
ولكن مجرد إغلاق الأبواب
كان من شأنه أن يبقي القطط خارجا.

725
00:49:35,560 --> 00:49:37,200
[الثرثرة غير واضحة]

726
00:49:38,200 --> 00:49:41,120
الأشياء التي كانت غريبة
أصبح عاديا في حياتنا

727
00:49:51,200 --> 00:49:56,360
كان ذلك بعد حوالي 18 شهرًا من وفاة بولس
الذي قلته لجيمي ذات يوم...

728
00:49:57,600 --> 00:50:00,760
"أشعر كما لو أنني اختلقت هذا الأمر.

729
00:50:00,840 --> 00:50:03,440
هل وجدنا وسادة؟"

730
00:50:04,560 --> 00:50:10,000
بعد فترة من الوقت تتساءل عن الأشياء.
لست متأكدًا من أنها حقيقية بالفعل.

731
00:50:11,960 --> 00:50:13,800
[جيمي] اعتقدت أنه غير موجود.

732
00:50:13,880 --> 00:50:16,160
اعتقدت أنه كان لي فقط
في حالة صدمة.

733
00:50:18,240 --> 00:50:20,200
[فيكي] ثم كاسي
أطلقت النار من غرفة نومها

734
00:50:20,280 --> 00:50:22,080
لأنها سمعت المحادثة،
وقال،

735
00:50:22,160 --> 00:50:24,960
"يا إلهي،
اعتقدت أنني قد اختلقتها أيضًا."

736
00:50:25,800 --> 00:50:28,480
[جيمي] لقد انهارت بالبكاء،
لقد أصبت بنوبات الذعر.

737
00:50:28,560 --> 00:50:32,800
كان لدي قلق متزايد للغاية
بعد أن حدث ذلك.

738
00:50:32,880 --> 00:50:34,880
لقد أكدت ذلك للتو في الواقع

739
00:50:34,960 --> 00:50:38,400
ما كنت أعتقد أنه حلم كان،
في الواقع، ليس حلما.

740
00:50:38,480 --> 00:50:40,560
لأنني قد رأيت ذلك أيضا.

741
00:50:51,680 --> 00:50:53,200
[تتحدث لوري بشكل غير واضح]

742
00:50:55,080 --> 00:50:56,720
[ميري] أين وجدت هذا؟

743
00:50:57,520 --> 00:50:59,640
[لوري] إنها جميع الأشرطة،
أشرطة الفيديو المنزلية.

744
00:51:05,600 --> 00:51:07,560
هل وضعته بطريقة خاطئة؟
هل المقصود أن تكون بهذه الطريقة؟

745
00:51:16,000 --> 00:51:17,320
يلعب.

746
00:51:19,760 --> 00:51:20,960
ارفع مستوى الصوت.

747
00:51:23,400 --> 00:51:27,160
[بول]
♪ إلى لوري لاني الجميلة، الجميلة الصغيرة ♪

748
00:51:27,240 --> 00:51:29,680
♪ الحب أعطاك الحياة ♪

749
00:51:29,760 --> 00:51:32,320
♪ أمك وأبوك ♪

750
00:51:32,400 --> 00:51:35,200
♪ أردتك حقًا ♪

751
00:51:35,280 --> 00:51:41,440
♪ أنت سعيد جدًا عندما نراك
الدموع جيدا في عيوننا ♪

752
00:51:41,520 --> 00:51:44,960
♪ لكننا لا نهتم
إنها دموع الفرح ♪

753
00:51:45,040 --> 00:51:48,400
♪ والفرح لا يحتاج إلى تمويه ♪

754
00:51:48,480 --> 00:51:52,440
♪ لأن حياة الحب منحتك لنا ♪

755
00:51:52,520 --> 00:51:57,960
♪ لقد أعطانا الحب جائزتنا ♪

756
00:51:59,520 --> 00:52:03,600
♪ أنت معجزة ♪

757
00:52:03,680 --> 00:52:06,240
♪ ميري ماري الصغيرة ♪

758
00:52:06,320 --> 00:52:09,000
♪ كان من المفترض أن تكون كذلك ♪

759
00:52:09,600 --> 00:52:13,680
♪ بث حياتك في الناس ♪

760
00:52:13,760 --> 00:52:17,960
♪ لكن حافظ على سلامة قلبك وسلامته ♪

761
00:52:18,040 --> 00:52:22,080
♪ لأنه بينما هناك
الكثير من الناس الطيبين ♪

762
00:52:22,160 --> 00:52:27,360
♪ سيريد البعض إسقاطك ♪

763
00:52:27,440 --> 00:52:30,800
♪ امنح حبك ♪

764
00:52:30,880 --> 00:52:35,160
♪ لكن حافظ على إيمانك ♪

765
00:52:35,240 --> 00:52:38,720
♪ ميري ماري الصغيرة ♪

766
00:52:38,800 --> 00:52:40,160
[كلاهما ينتحب]

767
00:52:41,160 --> 00:52:42,880
هل هذه هي المرة الأولى التي سمعت ذلك؟

768
00:52:45,520 --> 00:52:46,840
[صوت متقطع] وأنا أيضًا.

769
00:52:51,000 --> 00:52:52,560
[يضحك]

770
00:52:54,280 --> 00:52:56,600
كأنه يعرف ماذا
شخصياتنا ستكون مثل.

771
00:52:56,680 --> 00:52:58,000
أليس هذا غريبا؟

772
00:52:59,120 --> 00:53:00,280
نعم.

773
00:53:11,080 --> 00:53:14,160
لا أستطيع أن أصدق أن أبي وأنت زرعت
هذه الشجرة عندما ولدت

774
00:53:16,120 --> 00:53:18,560
كان يبلغ طوله حوالي 12 قدمًا فقط،
أليس كذلك؟

775
00:53:18,640 --> 00:53:20,440
لا، أقل من ذلك. ستة؟

776
00:53:21,080 --> 00:53:23,600
-متى زرعتها؟
- منذ أربعة وعشرين عاماً.

777
00:53:23,680 --> 00:53:25,560
لا، كنتم في الثالثة من عمركم.

778
00:53:26,440 --> 00:53:27,320
حوالي ثلاثة؟

779
00:53:28,200 --> 00:53:32,200
إنها بلوط أحمر.
البلوط معروف بقوته، أليس كذلك؟

780
00:53:33,600 --> 00:53:35,680
-الوقت يمر بسرعة كبيرة.
- زرعها لأنها كانت قوية .

781
00:53:35,760 --> 00:53:37,960
-لقد زرعها لأنها كانت قوية.
-نعم.

782
00:53:38,040 --> 00:53:40,040
وسوف يعيش لمئات السنين.

783
00:53:43,920 --> 00:53:45,560
لم أكن أعرف ذلك.

784
00:53:55,960 --> 00:53:57,760
لقد كان والدي يحبنا جميعاً.

785
00:53:58,560 --> 00:54:02,720
أعتقد أنني فقدت الاتصال بذلك
لفترة قصيرة بعد وفاته.

786
00:54:05,680 --> 00:54:10,640
مازلت أتذكر صباح يوم الخميس
قبل أن يموت والدي..

787
00:54:11,280 --> 00:54:13,760
لقد جاء إلى غرفتي
وأغلق الباب.

788
00:54:15,240 --> 00:54:18,600
أتذكر كيف كان شعره يتساقط
حول وجهه...

789
00:54:19,680 --> 00:54:21,920
وقد توسل معي للتو.

790
00:54:22,000 --> 00:54:26,880
أخبرني أنه لم يبق له أحد
وأنني كنت أمله الأخير.

791
00:54:29,440 --> 00:54:33,680
وكان جوابي له هو أنني نظرت للأسفل..

792
00:54:34,800 --> 00:54:37,120
"أبي، يجب أن أستعد للذهاب إلى المدرسة."

793
00:54:38,920 --> 00:54:42,600
وفي تلك اللحظة، كان الأمر كما لو أنه مات.

794
00:54:45,440 --> 00:54:50,240
الرجل الذي أخذ نفسه إلى الغابة
ذلك اليوم لم يكن والدي.

795
00:54:51,880 --> 00:54:54,080
لقد كان رجلاً لم يعرفه أحد منا.

796
00:54:55,720 --> 00:54:59,200
أتمنى حقًا أن أكون كذلك
كبار السن قليلا لفهم.

797
00:54:59,280 --> 00:55:03,200
-[بول] مرحبًا جيمي. مرحبًا ميري.
-مرحبا بابا.

798
00:55:12,680 --> 00:55:14,160
[الثرثرة غير واضحة]

799
00:55:14,240 --> 00:55:15,080
[كاسي] جيمي!

800
00:55:15,160 --> 00:55:18,840
-هل جلس الجميع بعد؟
-[أوزبورن] لا، نيك. هدئ أعصابك، حسنا؟

801
00:55:18,920 --> 00:55:21,000
[نيكيتا] هل الجميع مستعدون لي؟

802
00:55:22,320 --> 00:55:26,480
حسنًا، لا ينبغي لأحد أن يأكل!
هذه هي القاعدة والجميع يعرف.

803
00:55:27,840 --> 00:55:30,600
ثلاثة، اثنان، واحد!

804
00:55:30,680 --> 00:55:34,960
[الجميع] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

805
00:55:35,040 --> 00:55:36,120
توقفوا عن ذلك يا شباب!

806
00:55:36,200 --> 00:55:40,440
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي نيكيتا ♪

807
00:55:40,520 --> 00:55:41,840
أوه نعم. [ضحكة مكتومة]

808
00:55:41,920 --> 00:55:46,520
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

809
00:55:47,320 --> 00:55:50,320
أعتقد أننا أصبحنا أسوأ
في الغناء عيد ميلاد سعيد...

810
00:55:51,680 --> 00:55:56,440
[في جميع أنحاء مكبرات الصوت]
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

811
00:55:56,520 --> 00:56:00,960
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

812
00:56:01,600 --> 00:56:06,880
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي نيكيتا ♪

813
00:56:08,800 --> 00:56:13,480
يمكنك الحصول على الفضة، لكني أرتدي الذهب
لأنني فتاة عيد الميلاد. أزرق؟

814
00:56:13,560 --> 00:56:15,240
[فيكي] لوري، إذا اضطررت إلى ارتداء واحدة--

815
00:56:15,320 --> 00:56:18,480
- لا يا أمي، ارتديه مرة أخرى الآن!
- لا، لا أعتقد أنه سيذهب.

816
00:56:18,560 --> 00:56:22,040
حسنًا يا جيمي، ارتدي قبعة من فضلك.
جيمي، يرجى ارتداء القبعة.

817
00:56:22,120 --> 00:56:25,240
-[جيمي] سأعيدها--
-[أوزبورن] فقط ارتدي القبعة. كن هادئا.

818
00:56:25,320 --> 00:56:28,960
[نيكيتا يصرخ] ماذا؟
توقف عن التلميح! أنا أكره ذلك!

819
00:56:29,040 --> 00:56:32,080
نيكيتا. نيكيتا،
نحن لا نريد ذلك طوال اليوم.

820
00:56:32,160 --> 00:56:34,880
جيمي. جيمي، اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

821
00:56:34,960 --> 00:56:37,240
توقف عن الحديث عن عيد ميلادي
أمامي.

822
00:56:38,120 --> 00:56:39,400
تمام.

823
00:56:40,880 --> 00:56:42,000
-آه.
-[جيمي] واو!

824
00:56:42,800 --> 00:56:44,360
-شباب.
-[بيبا] من فضلك توقف.

825
00:56:45,800 --> 00:56:48,880
-[فيكي] ماذا تريد؟
-[نيكيتا] فليبتعد الجميع!

826
00:56:57,120 --> 00:56:58,640
[الالتهام]

827
00:57:10,120 --> 00:57:11,240
[كاسي] أوزي؟

828
00:57:21,520 --> 00:57:23,360
ما هذه اللعنة؟

829
00:57:23,440 --> 00:57:24,720
[ضحكة مكتومة أوزبورن]

830
00:57:25,800 --> 00:57:28,080
أوه، لا، هل سيتم استقبال هذا بشكل جيد؟

831
00:57:28,160 --> 00:57:29,600
[الجميع يضحك]

832
00:57:29,680 --> 00:57:31,360
-[ميري] لا، لا أعتقد ذلك.
-[كاسي] أتمنى ذلك.

833
00:57:31,440 --> 00:57:34,800
-[جيمي] لقد رأيت هذه الصورة للتو.
-كن حذرا معها. إنها هشة للغاية.

834
00:57:36,280 --> 00:57:37,960
[الثرثرة غير واضحة]

835
00:57:38,040 --> 00:57:39,120
جميل.

836
00:57:39,760 --> 00:57:42,040
[نيكيتا] بالنسبة لي،
يجب أن يكون هو نفسه دائمًا.

837
00:57:42,120 --> 00:57:43,800
[كاسي] أنت تفعل ذلك بدقة شديدة أيضًا.

838
00:57:43,880 --> 00:57:45,240
[نيكيتا] إنه تقليد.

839
00:57:46,520 --> 00:57:48,600
علينا أن نلتزم بنفس الشيء.

840
00:57:49,400 --> 00:57:52,760
لا يعجبني أننا جميعًا نتغير
والتقدم في السن.

841
00:57:52,840 --> 00:57:54,200
يجعلني أشعر بالحزن.

842
00:57:54,280 --> 00:57:55,600
-[أحاديث غير واضحة]
-انتظروا يا شباب. توقف فقط.

843
00:58:02,360 --> 00:58:06,280
إنه مجرد شعور بالأمس
أننا كنا جميعا لا نزال في المدرسة.

844
00:58:07,320 --> 00:58:10,440
كنا جميعا على نفس المستوى.

845
00:58:13,840 --> 00:58:15,320
[صراخ كاسي]

846
00:58:16,160 --> 00:58:19,720
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

847
00:58:28,160 --> 00:58:30,160
[نيكيتا] وأنا لا أحب
أنه مختلف

848
00:58:30,240 --> 00:58:33,760
لأنه يعني أننا نتقدم في السن
وسوف يموت قريبا. وأنا لا أريد أن أموت.

849
00:58:34,720 --> 00:58:36,560
[ميري تضحك] لوري!

850
00:58:41,640 --> 00:58:45,200
[جيمي] كاسي، هذا سيكون
في اليوم السابق لعيد ميلادي السابع.

851
00:58:45,280 --> 00:58:46,720
هل أنت سعيد جدا؟

852
00:58:46,800 --> 00:58:47,880
نعم.

853
00:58:48,640 --> 00:58:52,000
هل أنت سعيد جدا
إنه عيد ميلادي تقريبًا؟

854
00:58:52,800 --> 00:58:54,440
نعم!

855
00:58:55,120 --> 00:58:56,800
[نيكيتا] هذا غريب حقًا،
أتذكر حدوث ذلك.

856
00:58:56,880 --> 00:58:58,520
[إسكات]

857
00:59:00,240 --> 00:59:02,160
هذا هو المكان الذي أميل فيه إلى الحافة.

858
00:59:02,800 --> 00:59:06,640
جيمي على وشك فتح مشغل MP3 الخاص بها
وأنا أفتح مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي.

859
00:59:08,880 --> 00:59:10,680
-[نيكيتا] أوه، هذا عظيم!
-[جيمي] أتذكر عندما فعلت ذلك.

860
00:59:10,760 --> 00:59:13,880
-أتذكر تلك اللحظة.
-[كاسي] لقد كنت غاضبًا جدًا.

861
00:59:13,960 --> 00:59:19,120
[الجميع] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

862
00:59:19,200 --> 00:59:23,840
♪ عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز ♪

863
00:59:23,920 --> 00:59:25,960
[كاسي] هل تعتقد أنه ربما فعل ذلك
لأننا كنا جميعًا أصمًا

864
00:59:26,040 --> 00:59:28,400
وأدرك
لن نكون قادرين على متابعة طريقه؟

865
00:59:28,480 --> 00:59:30,040
[الثرثرة غير واضحة]

866
00:59:35,120 --> 00:59:37,880
أمي، لماذا لم ندرك من أي وقت مضى
أنه كان حزينا؟

867
00:59:38,600 --> 00:59:40,960
-فعلتُ.
-نعم، لكننا لم نفعل ذلك.

868
00:59:41,040 --> 00:59:42,800
[كاسي] لأننا كنا أطفالًا، نيك.

869
00:59:42,880 --> 00:59:45,920
[أوزبورن] لم يكن لدينا أي تصور
مما يفعله الآخرون...

870
00:59:46,000 --> 00:59:47,760
نعم، ولكن، مثل، عندما كنا أصغر سنا،
لم نتمكن من رؤية ذلك.

871
00:59:47,840 --> 00:59:49,400
[بيبا] أبي، انظر.

872
00:59:50,200 --> 00:59:53,440
-هل كان مستاءً في عيد ميلاده الأخير؟ ماما؟
-أعلم، أنا فقط أشعر بالأسف عليه.

873
00:59:53,520 --> 00:59:55,320
لأن كل فيديو شاهدناه،
لقد كان حزينا

874
00:59:55,400 --> 00:59:57,280
- ونحن نركض ونضحك.
-[فيكي] أعرف.

875
00:59:57,360 --> 00:59:59,120
ولا ندرك.

876
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
[أوزبورن] لم يكن منزعجًا
في كل فيديو. بعض أشرطة الفيديو انه سعيد.

877
01:00:02,120 --> 01:00:04,520
-بوبيت، لا يتوقع منك أن تعرف.
-[نيكيتا] لكنني كنت في التاسعة من عمري.

878
01:00:04,600 --> 01:00:06,760
-كيف ستعرف؟
-[كاسي] كيف يمكنك أن تعرف في التاسعة؟

879
01:00:06,840 --> 01:00:09,160
بالكاد كنت أعرف وكان عمري 13 عامًا.

880
01:00:09,240 --> 01:00:12,360
والآن عندما أشاهده،
أريد فقط أن أذهب وأعانقه.

881
01:00:12,440 --> 01:00:13,520
[أوزبورن] عليك أن تتذكر ذلك

882
01:00:13,600 --> 01:00:14,760
ليس هناك طريقة
كان بإمكاننا أن نجعله سعيدًا.

883
01:00:14,840 --> 01:00:17,000
كان سينزعج
بغض النظر عما فعلناه.

884
01:00:17,080 --> 01:00:19,600
[نيكيتا] نعم، ولكن على الأقل
كان سيعرف أننا نهتم.

885
01:00:19,680 --> 01:00:22,480
نعم، حسنًا، لقد اهتممنا.
نحن فقط لا نعرف.

886
01:00:23,240 --> 01:00:24,760
[كاسي] ماذا يا أبي؟

887
01:00:24,840 --> 01:00:26,360
[جيمي] ما الأمر يا أبي؟

888
01:00:27,840 --> 01:00:29,400
[لوري] إنه سعيد.

889
01:00:29,480 --> 01:00:31,040
[كاسي] ماذا يا أبي؟

890
01:00:31,120 --> 01:00:32,760
[لوري] ما الأمر يا أبي؟

891
01:00:32,840 --> 01:00:34,800
-[جيمي] ما هذا؟
-[كاسي] نعم ماذا يا أبي؟

892
01:00:34,880 --> 01:00:36,240
[الثرثرة غير واضحة]

893
01:00:37,520 --> 01:00:39,120
[جيمي] ما هذا؟

894
01:00:40,200 --> 01:00:41,080
[لوري] ما الأمر؟

895
01:00:41,160 --> 01:00:42,840
ما الأمر يا أبي؟

896
01:00:42,920 --> 01:00:44,520
[الثرثرة غير واضحة]

897
01:00:46,520 --> 01:00:48,040
[فيكي يتحدث بشكل غير واضح]

898
01:00:49,160 --> 01:00:50,640
[فتاة] اذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

899
01:00:50,720 --> 01:00:52,520
[كل الهتاف]

900
01:00:52,600 --> 01:00:54,720
[لوري] أبي بالتأكيد
اهتم بما يعتقده الناس

901
01:00:54,800 --> 01:00:57,440
حول مدى سعادته طوال الوقت.

902
01:01:01,200 --> 01:01:05,280
وكيف كان يشعر في داخله
لقد كان ملثما بشكل جيد للغاية.

903
01:01:06,440 --> 01:01:08,880
ولكن فقط للأشخاص خارج الأسرة.

904
01:01:08,960 --> 01:01:10,400
[هتاف الضيوف]

905
01:01:13,200 --> 01:01:16,320
لم يكن يريد أن يصدق ذلك
كان هناك أي خطأ معه.

906
01:01:16,400 --> 01:01:18,120
على الرغم من أنني أعتقد أنه يعرف.

907
01:01:18,200 --> 01:01:21,880
كيف...كيف لا تستطيع؟

908
01:01:21,960 --> 01:01:23,800
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

909
01:01:26,680 --> 01:01:27,720
[لوري] لقد كان فخورًا جدًا.

910
01:01:27,800 --> 01:01:31,440
♪ ستشرق الشمس ♪

911
01:01:31,520 --> 01:01:33,160
[لوري] لأنه كان يعتقد أنه مثالي.

912
01:01:33,840 --> 01:01:35,600
أو أراد أن يكون مثالياً.

913
01:01:36,560 --> 01:01:38,240
أعتقد أن هذا هو سبب نضاله.

914
01:01:46,160 --> 01:01:49,520
لم يكن ليحصل على المساعدة أبداً.
لقد حاولت أمي لسنوات.

915
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
[تنهدات]

916
01:01:53,920 --> 01:01:56,640
لكن أمي نفس الشيء.
أمي بالضبط نفس الشيء.

917
01:01:56,720 --> 01:02:03,600
إنها... رائعة في التستر
بالطريقة التي تشعر بها حقًا.

918
01:02:08,160 --> 01:02:12,160
[فيكي] أوز! بيبا! أنت تصل؟

919
01:02:12,760 --> 01:02:14,000
بيبي؟

920
01:02:15,360 --> 01:02:16,360
تعال.

921
01:02:17,240 --> 01:02:18,400
النقاط؟

922
01:02:19,600 --> 01:02:21,160
[التقبيل]

923
01:02:21,920 --> 01:02:23,000
صباح.

924
01:02:23,920 --> 01:02:24,960
[بيبا] لا تفعل ذلك.

925
01:02:26,480 --> 01:02:28,440
[فيكي] لقد أمضيت الكثير من الأيام، عزيزتي.

926
01:02:28,520 --> 01:02:30,760
-[بيبا] أمي.
-هيا يا عزيزتي، الفتاة الطيبة.

927
01:02:30,840 --> 01:02:34,960
[بيبا] أمي، لقد قلت ذلك
لو مررت بأيام سيئة كنت ستسمح لي...

928
01:02:35,040 --> 01:02:38,720
[فيكي] لا، بيبا،
لقد كان لديك أيام كثيرة خارج المدرسة.

929
01:02:38,800 --> 01:02:41,440
أنا آسف، لقد تجاوزت الأمر يا عزيزتي.

930
01:02:41,520 --> 01:02:43,720
-[بيبا] لا، أنت لا تفهم.
-[فيكي] خذ أقراصك، من فضلك.

931
01:02:43,800 --> 01:02:45,920
-[بيبا] أمي...
-[فيكي] فقط قليلاً.

932
01:02:46,760 --> 01:02:48,720
بيبي، هيا، أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر.

933
01:02:48,800 --> 01:02:50,440
[بيبا ينتحب]
أمي، أنا حقاً لا أستطيع، أمي.

934
01:02:50,520 --> 01:02:54,600
-[فيكي] أيها الصغار، هيا.
-لا أستطيع يا أمي. لا أستطبع. أنا حقا لا أستطيع.

935
01:02:54,680 --> 01:02:58,040
- أمي، أنا حقاً لا أستطيع. [ينتحب]
-بيب، إذن متى ستأكل؟

936
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
بيبا، هيا يا بوبيت.

937
01:03:00,880 --> 01:03:04,560
[بيبا] أمي، توقفي عن قول الأشياء
مرارا وتكرارا. أمي، هذا لا يساعد.

938
01:03:05,680 --> 01:03:08,040
[فيكي] اذهب وأحضر حقيبتك
لأن الحافلة ستكون هنا في أي ثانية.

939
01:03:09,240 --> 01:03:11,040
[بيبا تبكي]

940
01:03:11,920 --> 01:03:15,200
قلت سأعطيك يومين
ثم وعدت أنك ستأكل.

941
01:03:15,880 --> 01:03:18,160
بيبي، إنها خمسة أيام.

942
01:03:19,280 --> 01:03:20,640
[يستمر بيبا في البكاء]

943
01:03:21,520 --> 01:03:22,440
بيبا؟

944
01:03:23,240 --> 01:03:26,680
[بيبا] أمي،
أنا لا أفعل ذلك من أجل الاهتمام.

945
01:03:26,760 --> 01:03:29,840
الأمر ليس بهذه البساطة
تناول وجبة الإفطار فقط،

946
01:03:29,920 --> 01:03:32,160
مجرد عدد قليل من الفم. [البكاء]

947
01:03:32,240 --> 01:03:33,880
-[فيكي] هيا.
-حسنا، أراكم لاحقا يا رفاق.

948
01:03:33,960 --> 01:03:35,480
-[فيكي] هيا يا عزيزتي. تعال.
-[جيمي] وداعًا أوز.

949
01:03:35,560 --> 01:03:37,720
[بيبا تبكي] أمي، لا أريد أن أذهب...

950
01:03:37,800 --> 01:03:39,640
[فيكي] لا بأس. هيا، أنا أحبك.

951
01:03:39,720 --> 01:03:41,160
[بيبا] هل من فضلك
لا تتصل بالطبيب؟

952
01:03:41,240 --> 01:03:43,040
[فيكي] حسنًا، لن أتصل بالطبيب.

953
01:03:43,120 --> 01:03:44,800
أحبك يا حبيبتي. الوداع.

954
01:03:49,960 --> 01:03:51,040
[تنهدات]

955
01:04:09,000 --> 01:04:10,680
[فيكي] هذا ليس حول
اضطراب في الأكل.

956
01:04:10,760 --> 01:04:14,600
هناك شيء أكثر إشكالية بكثير
وعميقة الجذور مع بيبا.

957
01:04:16,960 --> 01:04:23,600
لقد مرت سبع سنوات منذ وفاة بول
لعدم القدرة على فهم ذلك.

958
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
والأطباء لا يفهمون ذلك.

959
01:04:28,360 --> 01:04:29,920
وأنا لا أستطيع حلها.

960
01:04:31,640 --> 01:04:33,960
هل هو شيء
أن شخصا آخر يمكن أن يكشف؟

961
01:04:34,040 --> 01:04:37,400
أم أنها تحتاج إلى الحصول على بيبا
لدرجة أنها تستطيع...

962
01:04:38,800 --> 01:04:42,800
تقوم باكتشاف نفسها بنفسها..

963
01:04:43,320 --> 01:04:47,360
وتكتشف بنفسها
ما هي القضية الحقيقية؟

964
01:04:59,200 --> 01:05:02,560
[بيبا] عندما كنت في التاسعة من عمري،
فقلت لأمي...

965
01:05:03,680 --> 01:05:06,880
"أمي، أنا لا أشعر أنني بخير.

966
01:05:06,960 --> 01:05:08,520
أنا فقط لا أشعر بنفسي."

967
01:05:10,400 --> 01:05:11,880
أفتقد كوني أنا.

968
01:05:13,360 --> 01:05:17,200
مثل، أنا أعرف فقط أن هذا ليس أنا.

969
01:05:18,080 --> 01:05:21,160
لا أعرف.
من الصعب حقًا وصفه.

970
01:05:39,760 --> 01:05:44,480
-[همهمات] الجحيم اللعين.
-ماذا؟

971
01:05:44,560 --> 01:05:46,480
ياإلهي يا أمي.

972
01:05:47,280 --> 01:05:50,000
-كيف تعيش هنا؟
-[ضحكة مكتومة] لا أعرف.

973
01:05:50,080 --> 01:05:52,080
-يجعلني أرغب في البكاء.
-أنا أعرف.

974
01:05:52,160 --> 01:05:53,560
لقد أصبح الأمر أسوأ.

975
01:05:53,640 --> 01:05:55,160
أنت مكتنز.

976
01:05:56,000 --> 01:05:57,560
نعم، لا أعرف إذا كنت أتفق مع ذلك.

977
01:05:57,640 --> 01:05:59,520
أمي، انظري إلى سريرك.

978
01:05:59,600 --> 01:06:03,120
نعم، حسناً، هذا لأنني كنت متماسكة في السرير
ولذلك أحتفظ بكل ما عندي من الصوف في متناول يدي و...

979
01:06:03,200 --> 01:06:05,760
-كان ذلك قبل بضعة أيام.
- فقط أبقيه في متناول يدك؟

980
01:06:07,560 --> 01:06:11,200
-زي كلب ميني ماوس؟
-هذا لدارسي.

981
01:06:11,280 --> 01:06:12,880
أنا أفعل ذلك من أجل جو.

982
01:06:14,200 --> 01:06:17,360
حقيبة يد؟ فقط في حال كنت بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى مكان ما في الليل يا أمي؟

983
01:06:17,440 --> 01:06:19,840
لا، لقد استخدمته للخروج
ولم تضعه مرة أخرى.

984
01:06:20,760 --> 01:06:22,880
-هل لديك واحدة هنا؟
-لا.

985
01:06:24,240 --> 01:06:26,240
- سأذهب وأحضر فرشاة شعر.
-حسناً، حتى لو فعلت..

986
01:06:26,320 --> 01:06:29,120
- سأذهب وأحضر حقيبتي..
-...لن تكون هناك طريقة للعثور عليه.

987
01:06:29,960 --> 01:06:32,360
أنا لست فخوراً بنفسي ولست سعيداً.

988
01:06:33,800 --> 01:06:36,840
- لذا قم بتغييره.
-نعم.

989
01:07:12,200 --> 01:07:13,360
مهلا، أوز، انظر.

990
01:07:13,440 --> 01:07:16,680
"فقط القليل من اللطف
هو كل ما يحتاجه هذا العالم الحزين."

991
01:07:17,520 --> 01:07:18,640
أوه.

992
01:07:28,480 --> 01:07:30,080
-[فيكي] كاسي؟
-نعم؟

993
01:07:30,160 --> 01:07:34,080
هل هذا ما استخدمناه للحلويات
لجنازة أبي؟

994
01:07:36,040 --> 01:07:37,560
هل تريدين الاحتفاظ بذلك يا أمي؟

995
01:07:39,040 --> 01:07:40,800
أنظر، هناك القليل...

996
01:07:40,880 --> 01:07:44,160
كم كنا لطيفين يا أمي؟
انظروا كم هو جميل هذا.

997
01:07:45,000 --> 01:07:46,520
[صوت متقطع] إنه أرنب.

998
01:07:48,920 --> 01:07:52,640
-لا أعرف ما هذا. جنوم؟
-قليلا سانتا أو جنوم؟ [يشهق]

999
01:07:52,720 --> 01:07:53,720
[ينتحب]

1000
01:07:53,800 --> 01:07:55,160
لا بأس يا أمي.

1001
01:08:01,120 --> 01:08:02,200
سأضع ذلك في مكان آمن.

1002
01:08:02,280 --> 01:08:05,160
-لقد كانت فكرة جميلة، أليس كذلك؟
-كان.

1003
01:08:06,200 --> 01:08:07,760
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

1004
01:08:07,840 --> 01:08:09,480
[البكاء]

1005
01:08:11,560 --> 01:08:12,960
آسف.

1006
01:08:15,920 --> 01:08:16,760
أنا آسف جدا.

1007
01:08:16,840 --> 01:08:20,200
لماذا أنت آسف يا أمي؟
أمي، هذا كله جيد.

1008
01:08:20,960 --> 01:08:24,479
هذا شيء جميل.
كم هو جميل.

1009
01:08:33,399 --> 01:08:36,359
سأقوم بأخذ هذا بعيدًا الآن، حسنًا؟

1010
01:08:37,279 --> 01:08:38,880
-آسف.
-لا بأس يا أمي.

1011
01:08:39,439 --> 01:08:40,720
[فيكي] شكرا لك.

1012
01:08:50,120 --> 01:08:56,080
أعتقد أنه يناسبني تمامًا، بطريقة ما،
لا يجب أن أواجه مشاعري الخاصة.

1013
01:09:00,479 --> 01:09:03,359
والآن بعد أن كبر الأطفال، أنا...

1014
01:09:03,439 --> 01:09:07,080
لقد بدأت أمتلك مساحة كافية من العقل

1015
01:09:07,160 --> 01:09:11,080
لبدء التفكير في ما أشعر به.

1016
01:09:11,160 --> 01:09:12,439
-[أوزبورن] نعم.
-شكرًا لك.

1017
01:09:12,520 --> 01:09:14,319
[الثرثرة غير واضحة]

1018
01:09:34,479 --> 01:09:36,160
[تنهدات] صحيح.

1019
01:09:36,800 --> 01:09:41,600
أردت لهم أن يتمتعوا بطفولة سليمة،
واحدة سعيدة.

1020
01:09:43,880 --> 01:09:45,600
أتمنى فقط
كان بإمكاني حمايتهم أكثر

1021
01:09:45,680 --> 01:09:50,760
من الكثير من الأشياء
التي تعرضوا لها.

1022
01:10:00,480 --> 01:10:03,360
[بيبا] في RE اليوم، انتهى الأمر،
مثل مناقشة عملاقة.

1023
01:10:04,720 --> 01:10:06,120
[المحاور]
ماذا تحدثتما عنه اليوم؟

1024
01:10:06,200 --> 01:10:08,320
اه دليل على الآخرة

1025
01:10:09,240 --> 01:10:13,800
فكرتي عن التناسخ هي أننا نموت...

1026
01:10:15,440 --> 01:10:18,000
ننهي أي عمل غير مكتمل.

1027
01:10:18,600 --> 01:10:20,960
يمكننا البقاء
وتطارد عائلتنا قليلا.

1028
01:10:21,040 --> 01:10:24,240
وبمجرد الانتهاء من ذلك، لا تذهب
إلى الجنة لأن هذا مضيعة للوقت.

1029
01:10:24,320 --> 01:10:26,360
هذا مجرد التسكع في سحابة.

1030
01:10:27,120 --> 01:10:30,960
اذهب وانت فقط...
لقد ولدت من جديد.

1031
01:10:31,040 --> 01:10:32,160
ها هو.

1032
01:10:34,560 --> 01:10:36,200
عندما توفي والدي...

1033
01:10:37,000 --> 01:10:39,600
وجدت أمي
كل هذه استراتيجيات المواجهة.

1034
01:10:39,680 --> 01:10:42,800
كان هناك واحد
حيث كتبنا مذكرة إلى والدنا.

1035
01:10:44,680 --> 01:10:47,200
"إلى أبي. لقد اشتقت إليك.

1036
01:10:47,280 --> 01:10:50,480
نحن نحبك وما زلت لا أعرف
لماذا قتلت نفسك.

1037
01:10:50,560 --> 01:10:54,000
أبكي كل ليلة
وسأقتل نفسي فقط لرؤيتك.

1038
01:10:54,080 --> 01:10:55,520
أنا حقاً أفتقدك.

1039
01:10:55,600 --> 01:10:57,800
لا أعرف. الحب من بيبا."

1040
01:11:02,040 --> 01:11:05,400
أعتقد أن والدي،
كان لديه شخصية منقسمة.

1041
01:11:06,640 --> 01:11:10,080
من ناحية، كان يحبنا،
ولم يرد أن يأتي إلينا أي ضرر.

1042
01:11:10,160 --> 01:11:12,240
في الواقع، لقد قام بحمايتنا كثيرًا تقريبًا.

1043
01:11:12,880 --> 01:11:15,760
على الجانب الآخر،
لقد كان محاصرا في عقله.

1044
01:11:15,840 --> 01:11:17,160
أعتقد أن هذا ما شعر به.

1045
01:11:18,640 --> 01:11:23,040
وكان لديه خطة
أنه سيقتلنا جميعا.

1046
01:11:24,960 --> 01:11:26,520
وأنا فقط أعتقد...

1047
01:11:28,000 --> 01:11:30,560
بعقله الصحيح، العقل الذي أحبنا،

1048
01:11:30,640 --> 01:11:32,840
لقد فكر: "لا أريد أن أفعل ذلك
لعائلتي. أنا أحب عائلتي."

1049
01:11:39,000 --> 01:11:43,680
لذا، لحمايتنا، قتل نفسه.

1050
01:11:47,840 --> 01:11:49,720
حتى لا يقتلنا. [يشهق]

1051
01:11:50,680 --> 01:11:54,000
وأنا لا أهتم حقا سواء
يعتقد الناس أن هذا صحيح أم لا،

1052
01:11:54,080 --> 01:11:55,800
أو ما إذا كان هذا غبيا.

1053
01:11:55,880 --> 01:11:57,160
إنه فقط، أم...

1054
01:11:58,000 --> 01:11:59,640
إنه يريح ذهني.

1055
01:12:00,720 --> 01:12:02,040
[ضحكة مكتومة]

1056
01:12:28,080 --> 01:12:29,600
-مرحبا.
-[بيبا] اليوم الأخير.

1057
01:12:32,040 --> 01:12:34,560
بيب، أنت تعلم أن هذا سيكون أنت
في غضون عامين؟

1058
01:12:34,640 --> 01:12:35,560
[بيبا] نعم.

1059
01:12:35,640 --> 01:12:38,040
-[أوزبورن] هل ستفتقده؟
-لا.

1060
01:12:38,120 --> 01:12:40,360
[أوزبورن] ولا حتى قليلاً؟

1061
01:12:40,440 --> 01:12:42,680
ربما، مثل، قطعة صغيرة جدًا.

1062
01:12:42,760 --> 01:12:46,880
ومثلما سأذهب إلى العمل
ربما أريد أن أفعل

1063
01:12:46,960 --> 01:12:48,680
وسوف أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

1064
01:12:48,760 --> 01:12:50,360
عليك أن تذهب إلى الكلية أولا.

1065
01:12:50,960 --> 01:12:54,360
نعم، ولكن سيكون لدي وظيفة. وفي الكلية،
سأفعل ما أريد أن أفعله.

1066
01:12:55,080 --> 01:12:58,480
كيف تعرف أنه سيكون لديك وظيفة؟
الاقتصاد لا يعمل بشكل جيد للغاية.

1067
01:13:03,560 --> 01:13:05,960
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنه يومك الأخير.

1068
01:13:06,040 --> 01:13:07,480
أعطني عناق.

1069
01:13:07,560 --> 01:13:10,240
قد يكون الأمر على ما يرام بالنسبة لك،
لكنني أعاني حقًا.

1070
01:13:11,200 --> 01:13:13,440
أمي، سيكون الأمر حزينًا دائمًا
عندما يترك الناس المدرسة.

1071
01:13:14,200 --> 01:13:15,560
[فيكي] ط ط ط.

1072
01:13:15,640 --> 01:13:17,680
القرف يصبح حقيقيا بعد المدرسة، أليس كذلك؟

1073
01:13:21,720 --> 01:13:24,080
[لوري] تذكر عندما اعتدنا على ذلك
نتظاهر بأننا كنا نجوما خارقين؟

1074
01:13:24,160 --> 01:13:25,000
[نيكيتا] نعم.

1075
01:13:25,080 --> 01:13:27,160
لقد كانت لدينا دائمًا أحلام كبيرة،

1076
01:13:27,240 --> 01:13:30,800
والآن بعد أن كبرنا،
يبدو الأمر وكأنه، "أوه، هذا صعب."

1077
01:13:30,880 --> 01:13:34,200
لا يمكنك فقط التقاط أصابعك
وكل شيء يحدث.

1078
01:13:34,280 --> 01:13:35,200
عليك العمل المناسب لذلك.

1079
01:13:35,280 --> 01:13:37,760
-ومثل الشك في نفسك.
-نعم.

1080
01:13:37,840 --> 01:13:39,600
-هل فهمت ذلك؟
-نعم.

1081
01:13:42,320 --> 01:13:48,480
[بول] ♪ عندما كنت صغيرا
لقد تعاملت في الخيال والأحلام ♪

1082
01:13:48,560 --> 01:13:51,240
♪ كان العشب أكثر خضرة حيث وقفت ♪

1083
01:13:51,320 --> 01:13:55,000
♪ إذا حاولت الطيران، سأستطيع ♪

1084
01:13:55,080 --> 01:14:00,680
♪ بالسحر
الأطفال السحريون لديهم داخل أرواحهم ♪

1085
01:14:00,760 --> 01:14:04,040
نعم، أريد القمة بأكملها
من الأكمام إلى الأكمام.

1086
01:14:04,120 --> 01:14:08,160
♪ إنها مأساوية
المنطق الذي نطبقه عندما نكبر ♪

1087
01:14:08,240 --> 01:14:11,360
♪ اعتدت أن أطير بعيدًا ♪

1088
01:14:11,440 --> 01:14:15,440
♪ يطير بعيدا، يطير بعيدا
يطير بعيدا، يطير بعيدا... ♪

1089
01:14:15,520 --> 01:14:16,880
هل يمكنني تعليقه هنا؟

1090
01:14:16,960 --> 01:14:18,840
نعم. هل لن ترتدي ملابسك؟

1091
01:14:22,560 --> 01:14:25,680
[كاسي] لقد أردت دائمًا أن أكون كذلك
مصمم أزياء.

1092
01:14:25,760 --> 01:14:27,680
أعلم أن هذا طموح أكثر من اللازم.

1093
01:14:27,760 --> 01:14:31,120
أفكر دائمًا في أن يكون لي معرض خاص بي..

1094
01:14:32,120 --> 01:14:35,400
باستمرار،
خاصة عندما أذهب إلى النوم.

1095
01:14:36,720 --> 01:14:38,240
وعندما أستيقظ...

1096
01:14:39,280 --> 01:14:41,360
أفكر في عرضي الخاص،
وأنا أقول "آه..."

1097
01:14:41,440 --> 01:14:44,200
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، يجب أن يكون شخص ما
فيفيان ويستوود التالية،

1098
01:14:44,280 --> 01:14:46,800
فلماذا لا أكون كذلك
فيفيان ويستوود القادمة؟

1099
01:14:48,800 --> 01:14:50,320
الأمر يستحق المحاولة. [ضحكة مكتومة]

1100
01:14:55,400 --> 01:14:57,640
[أوزبورن] "إد يساوي غنيمة،" على ما يبدو.

1101
01:15:00,520 --> 01:15:02,760
[ضحكة مكتومة] ما هذه الغنيمة
الذي يتحدثون عنه؟

1102
01:15:04,560 --> 01:15:07,680
-[المحاور] هل لديك صديقة؟
-نعم. اسمها سارة.

1103
01:15:07,760 --> 01:15:10,920
-[المحاور] كيف التقيت بها؟
- من خلال مجموعة التوحد .

1104
01:15:11,560 --> 01:15:14,520
حسنًا، قبل أن أقابلها، فكرت
كانت ستصبح غريبة حقًا.

1105
01:15:14,600 --> 01:15:16,080
وبعد ذلك عندما التقيت بها،
لقد فوجئت تماما.

1106
01:15:16,160 --> 01:15:19,600
لأنها كانت غريبة
ولكن ليس، مثل، نوع غريب من الغريب.

1107
01:15:19,680 --> 01:15:23,360
لقد كانت مختلفة تمامًا، لكنها كانت جيدة.

1108
01:15:23,440 --> 01:15:25,080
هل وقعت في الحب؟

1109
01:15:26,640 --> 01:15:29,200
يا له من سؤال غريب.

1110
01:15:29,280 --> 01:15:30,680
نعم، أعتقد ذلك.

1111
01:15:31,400 --> 01:15:34,960
أعتقد أن الحب لشخص آخر، رغم ذلك،
هو أغرب

1112
01:15:35,040 --> 01:15:38,160
لأن لديك لحظات
حيث تريد أن تعانقهم،

1113
01:15:38,240 --> 01:15:40,120
ولكن بعد ذلك لديك لحظات
عندما تريد ممارسة الجنس معهم،

1114
01:15:40,200 --> 01:15:41,720
وأجد ذلك غير عادي حقًا.

1115
01:15:41,800 --> 01:15:44,000
وأعتقد أنه من الصعب بالنسبة لي أيضا،
بسبب إصابتي بالتوحد

1116
01:15:44,080 --> 01:15:45,560
لمعرفة ما أشعر به في الواقع.

1117
01:15:45,640 --> 01:15:46,960
نعم. بالضبط.

1118
01:15:47,040 --> 01:15:51,120
لأنه كان لدي ميل
لخلط العواطف مع بعضها البعض.

1119
01:15:51,200 --> 01:15:53,200
لا أستطيع أن أقول لك: "نعم، أنت واقع في الحب".

1120
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
أعلم أنك معجب،

1121
01:15:54,800 --> 01:15:57,280
ولكن سواء كنت في حالة حب مع سارة
إنها مسألة أخرى.

1122
01:15:57,360 --> 01:15:58,720
لأن الطريقة التي أرى بها الأمر هي،

1123
01:15:58,800 --> 01:16:03,240
لا أعتقد أنني سأجد شخصًا أبدًا
من هو الأنسب لي.

1124
01:16:03,920 --> 01:16:05,760
ليس حاليًا، لكن عمرك 16 عامًا فقط.

1125
01:16:05,840 --> 01:16:07,720
-إنه مستوى آخر.
-هل سبق لك أن وقعت في الحب إذن؟

1126
01:16:08,440 --> 01:16:09,720
نعم، كنت في حالة حب مع أبي.

1127
01:16:09,800 --> 01:16:11,680
كم من الوقت استمر ذلك؟

1128
01:16:11,760 --> 01:16:16,000
حسناً، هل سبق لك، نوعاً ما...
تسقط منه؟

1129
01:16:17,920 --> 01:16:20,880
أفترض أن علاقتنا ذهبت
من الوقوع في الحب

1130
01:16:20,960 --> 01:16:25,000
لتكون أكثر من علاقة رفيقة.

1131
01:16:25,080 --> 01:16:29,160
لذلك ما زلت أحبه، لكنه أصبح
من المستحيل العيش معه.

1132
01:16:29,720 --> 01:16:32,280
[بول] ♪ أحلم، أحلم ♪

1133
01:16:32,360 --> 01:16:37,680
♪ نحلم بالطريقة التي اعتدنا أن نكون عليها ♪

1134
01:16:37,760 --> 01:16:39,560
-[فيكي] تبدو رائعًا.
-شكرًا لك.

1135
01:16:39,640 --> 01:16:41,120
أنت تبدو رائعة للغاية.

1136
01:16:41,200 --> 01:16:43,800
فيكي، أنت جذابة للغاية دائمًا،
أليس كذلك؟

1137
01:16:43,880 --> 01:16:45,200
-هل أنا؟
-أوه نعم.

1138
01:16:46,000 --> 01:16:48,560
أنت دائمًا تبدو جيدًا أمام الكاميرا. دائماً.

1139
01:16:48,640 --> 01:16:50,560
بيبا! بيبا، هناك.

1140
01:16:50,640 --> 01:16:52,600
أنت امرأة جميلة جدا.

1141
01:16:57,720 --> 01:16:58,600
[ضحكة مكتومة]

1142
01:16:58,680 --> 01:17:05,640
♪ يمكننا أن نتذكر إلى الأبد ♪

1143
01:17:08,880 --> 01:17:11,760
[بول من خلال المتحدثين] لقد استثمرنا
قدرا كبيرا من الوقت والمال.

1144
01:17:13,800 --> 01:17:16,240
-[فيكي] هل كان هذا أبي؟
-نعم، أعتقد ذلك.

1145
01:17:17,680 --> 01:17:20,080
مرحبًا فيكي. إنه بول.

1146
01:17:20,160 --> 01:17:23,320
[في غناء] فيكي، أنا بول.

1147
01:17:23,400 --> 01:17:27,320
أود أن أتحدث إليكم.

1148
01:17:31,320 --> 01:17:34,240
[بول] ♪ العالم ♪

1149
01:17:34,320 --> 01:17:38,920
♪ أنت تستمر في الدوران ♪

1150
01:17:39,000 --> 01:17:44,120
♪ يمنحنا الحياة دون أن يصدر صوتاً ♪

1151
01:17:50,080 --> 01:17:53,120
اليوم ثماني سنوات منذ وفاته.

1152
01:17:55,800 --> 01:17:57,400
هذا محزن.

1153
01:17:59,960 --> 01:18:01,840
[تنهد بشدة]

1154
01:18:03,360 --> 01:18:05,920
أعتقد أن الناس لا يفهمون ذلك.

1155
01:18:07,520 --> 01:18:10,560
لقد مرت ثماني سنوات،
لكن لم يكن علينا سوى...

1156
01:18:11,400 --> 01:18:15,800
مثل، تسترجع هذا اليوم ثماني مرات
منذ أن حدث ذلك.

1157
01:18:15,880 --> 01:18:18,080
وهو ليس كثيرًا حقًا.

1158
01:18:21,280 --> 01:18:23,840
إنه يشعر دائمًا بذلك
حدث ذلك بالأمس.

1159
01:18:23,920 --> 01:18:28,440
لكنه يشعر بذلك
إنه يبتعد أكثر.

1160
01:18:28,520 --> 01:18:32,440
لكن اليوم يشعر...
كان اليوم دائمًا بالأمس.

1161
01:18:33,280 --> 01:18:34,920
[الثرثرة غير واضحة]

1162
01:18:35,840 --> 01:18:39,120
عندما ذهبنا إلى شاطئ ماينهيد...

1163
01:18:39,960 --> 01:18:42,120
آخر مرة
سنذهب معه في العطلة..

1164
01:18:45,080 --> 01:18:46,920
لقد صنعنا هذه القلعة الرملية.

1165
01:18:47,000 --> 01:18:48,880
[بيبا] أحببت القلعة على الشاطئ اليوم.

1166
01:18:48,960 --> 01:18:51,640
[كاسي] ثم كان أبي يقول،
"دعونا نلتقط الصور! دعونا نلتقط الصور!"

1167
01:18:51,720 --> 01:18:53,280
[كلاهما يضحك]

1168
01:18:54,080 --> 01:18:55,400
[بول] معذرةً للجميع.

1169
01:18:55,480 --> 01:18:58,240
عذراً، لكن لو أمكننا فقط...
لو كان بإمكانك فقط...

1170
01:18:58,320 --> 01:18:59,920
-يمكننا جميعا الدخول.
-[كاسي] لقد كان جميلًا حقًا..

1171
01:19:00,000 --> 01:19:01,440
[بول] اثنان منا على الأقل نقف هنا...

1172
01:19:01,520 --> 01:19:03,880
[كاسي]... لأنه كان مختلفًا
في عطلة.

1173
01:19:05,320 --> 01:19:07,040
لم يكن سوى متعة.

1174
01:19:07,720 --> 01:19:10,120
[كاسي] أبي، لماذا تقوم بالتسجيل؟

1175
01:19:10,200 --> 01:19:14,160
[بول] لأن هذا لن يحدث أبدًا
يحدث مرة أخرى وأنا أسجل ...

1176
01:19:15,400 --> 01:19:18,440
ابتسموا يا شباب، أنت أمام الكاميرا!

1177
01:19:18,520 --> 01:19:20,720
أنت متبرأ منك. أنا أتبرأ منك.

1178
01:19:20,800 --> 01:19:21,960
لقد بدأت للتو.

1179
01:19:22,040 --> 01:19:23,200
أنا أتبرأ منك.

1180
01:19:24,400 --> 01:19:26,640
[كاسي] أعتقد أنه أمر محزن
أنه فاته كثيرا.

1181
01:19:28,880 --> 01:19:30,080
ط ط ط ...

1182
01:19:30,760 --> 01:19:32,040
[بيبا يدندن]

1183
01:19:33,320 --> 01:19:36,120
-[شهقة] بيب! لقد وجدت العقد!
-فوكين... لا!

1184
01:19:36,200 --> 01:19:39,080
-لقد وجدت العقد! [يضحك]
-لا!

1185
01:19:39,160 --> 01:19:42,920
"تم عقد هذه الصفقة
عندما أراد بيبا بعض Hubba Bubba."

1186
01:19:43,880 --> 01:19:44,920
-توقيع...
-التوقيع بيبا-بيتا--

1187
01:19:45,000 --> 01:19:48,520
لقد تهجئتها... هل تعلم
لماذا كتبتها بشكل خاطئ، نيك؟

1188
01:19:48,600 --> 01:19:49,760
-لماذا؟
-لأنني فكرت حينها

1189
01:19:49,840 --> 01:19:50,880
إذا ذهب الأمر إلى المحكمة،

1190
01:19:50,960 --> 01:19:52,880
-لم يتمكنوا من استخدامه.
-هل أنت جاد؟ [يضحك]

1191
01:19:52,960 --> 01:19:54,680
لم يتمكنوا من فعل ذلك لي
لأنني وقعت عليه بشكل خاطئ.

1192
01:19:54,760 --> 01:19:55,880
[كلاهما يضحك]

1193
01:19:56,640 --> 01:19:58,480
[نيكيتا] هذا رائع. أنا أحب هذا.

1194
01:19:59,280 --> 01:20:00,880
أوه، الأشياء التي أفعلها بسبب مرض التوحد.

1195
01:20:01,960 --> 01:20:04,400
"أنا منزعج من الأشياء الصغيرة.

1196
01:20:06,360 --> 01:20:08,320
أكرر نفسي."

1197
01:20:08,400 --> 01:20:09,640
أكرر نفسي.

1198
01:20:09,720 --> 01:20:12,720
-أكرر نفسي. أنا لا... أنا أمزح.
-[يضحك كلاهما]

1199
01:20:15,640 --> 01:20:18,160
-"أعلم أنك غادرت لسبب ما."
-[ضحكة مكتومة]

1200
01:20:18,240 --> 01:20:20,600
- لا، الأمر يتعلق بأبي. يتعلق الأمر بأبي.
-أنا آسف. أنا آسف.

1201
01:20:23,240 --> 01:20:26,760
"عندما يلامس المطر وجهي،
يبدو الأمر كما لو كنت تلمسني أيضًا.

1202
01:20:26,840 --> 01:20:30,680
قلبي ينبض بالسباق
وكأنني هنا بجوارك.

1203
01:20:30,760 --> 01:20:34,400
لقد كنت أعتقد أنك ستعود،
لكن ذلك كان فقط في أحلامي.

1204
01:20:34,480 --> 01:20:38,480
والآن كل تلك السنوات من الانتظار،
أنت لم تعد أبدًا من الدفق."

1205
01:20:39,400 --> 01:20:40,640
أوه، القرف.

1206
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
حزين، أليس كذلك؟

1207
01:20:47,880 --> 01:20:50,440
وأنت لم تكن تستمع لي
ويضحك على شيء آخر.

1208
01:20:51,000 --> 01:20:52,480
أتمنى أن تشعر بالسوء.

1209
01:20:57,000 --> 01:20:57,960
-ماذا؟
-احضنّي.

1210
01:20:58,040 --> 01:21:01,080
-إيه، لماذا؟
-أريد أن أعانقك. لو سمحت.

1211
01:21:09,720 --> 01:21:12,080
-[بيبا] أحبك.
-أحبك.

1212
01:21:14,680 --> 01:21:18,600
[لوري]
♪ تذكر عندما كنت تشاهدنا ننمو ♪

1213
01:21:18,680 --> 01:21:20,480
♪ وسنؤدي عرضنا ♪

1214
01:21:21,720 --> 01:21:22,560
اللعنة.

1215
01:21:22,640 --> 01:21:25,920
[ميري] ماذا كان يفعل أبي دائمًا...
مثل، ماذا كان يقول دائمًا؟

1216
01:21:26,000 --> 01:21:27,880
"يومًا ما سنطير جميعًا إلى الجنة."

1217
01:21:27,960 --> 01:21:29,760
لا، فقط "يطير بعيدا إلى الجنة".

1218
01:21:32,240 --> 01:21:36,560
[ميري] يجب أن تكون الجوقة
شيء من هذا القبيل... الذكريات اليومية؟

1219
01:21:36,640 --> 01:21:37,480
[لوري] نعم.

1220
01:21:38,840 --> 01:21:40,560
كيف تتهجى "تذكر"؟

1221
01:21:44,200 --> 01:21:45,560
إعادة...

1222
01:21:46,400 --> 01:21:48,160
-أنت تخمن، أليس كذلك؟
-نعم.

1223
01:21:50,760 --> 01:21:52,400
حسنا، هل تعتقد أن هناك...

1224
01:21:52,480 --> 01:21:55,040
ستصل إلى مرحلة تفكر فيها
لقد ارتكبت خطأ؟

1225
01:21:56,280 --> 01:21:57,640
-أعتقد--
-كم مضى من الوقت؟

1226
01:21:58,200 --> 01:22:00,440
-بما أننا لم نتحدث؟
-ط ط ط.

1227
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
يومين.

1228
01:22:02,560 --> 01:22:03,720
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى وقت أطول قليلاً من ذلك.

1229
01:22:03,800 --> 01:22:05,840
نعم، أعرف ذلك.
لكن ما أقوله هو...

1230
01:22:05,920 --> 01:22:07,640
-أمي بجدية. أمي، استمعي.
-أنا أعرف.

1231
01:22:07,720 --> 01:22:12,440
أعتقد أن سبعة أشهر طويلة جدًا
لعدم إعطائها محاولة أخرى.

1232
01:22:12,520 --> 01:22:15,520
وإذا جاءت الليلة
أو راسلني

1233
01:22:15,600 --> 01:22:19,000
وقالت إنها تريد فرصة أخرى،
ربما سأقول نعم.

1234
01:22:19,080 --> 01:22:20,560
-عند هذه النقطة.
-مممممم.

1235
01:22:21,560 --> 01:22:24,640
لأنك لا تريد
العلاقة تموت أو...

1236
01:22:26,280 --> 01:22:28,000
يتعلق الأمر بما تريد.

1237
01:22:29,120 --> 01:22:31,120
لا يمكنك التحكم فيما يفعله الآخرون.

1238
01:22:37,000 --> 01:22:37,840
[تشغيل "مجهد" على جهاز استريو]

1239
01:22:37,920 --> 01:22:42,680
♪ أتمنى أن نتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء
إلى الزمن الجميل ♪

1240
01:22:42,760 --> 01:22:48,080
♪ عندما غنت لنا أمنا للنوم
لكننا الآن متوترون ♪

1241
01:22:50,280 --> 01:22:52,320
[المحاور] كيف حالك في الخامسة عشرة من عمرك يا بيبا؟

1242
01:22:52,920 --> 01:22:56,880
مثل الإجابة المغطاة بالسكر
أو، مثل، صادقة وحشية؟

1243
01:22:56,960 --> 01:22:59,280
-الإجابة الصادقة الوحشية.
- القرف على الاطلاق.

1244
01:23:00,520 --> 01:23:02,040
حصلت على الكثير...

1245
01:23:02,680 --> 01:23:05,560
هناك القليل من الأشياء التي تحدث، وهي فقط...

1246
01:23:09,160 --> 01:23:10,120
لا أعرف.

1247
01:23:10,200 --> 01:23:13,040
الآن، كل ما أريد أن أفعله
هو قضاء الوقت مع عائلتي.

1248
01:23:13,120 --> 01:23:15,200
و اضحك و ابتسم
تماما مثل أي شخص آخر.

1249
01:23:15,280 --> 01:23:18,000
لكن لا أستطيع
لأن هناك شيء يبتلعني.

1250
01:23:18,080 --> 01:23:22,680
يبدو الأمر وكأن صدرك ثقب أسود
وهذا فقط...

1251
01:23:22,760 --> 01:23:26,040
جسمك يذوب فيه فقط.

1252
01:23:26,640 --> 01:23:29,440
أنت تفكر في كل الأشياء
أنك تترك وراءك.

1253
01:23:29,520 --> 01:23:32,720
عائلتك، أصدقائك،
الأحداث القادمة.

1254
01:23:32,800 --> 01:23:34,440
أشياء سخيفة من هذا القبيل.

1255
01:23:35,280 --> 01:23:39,400
ولكن بعد ذلك إذا لم تفعل ذلك،
سيكون عليك أن تستيقظ في يوم آخر.

1256
01:23:39,480 --> 01:23:42,880
سيكون عليك مواجهة كل هذه الأشياء
يوم آخر.

1257
01:23:42,960 --> 01:23:46,680
وهو يتعارض وأنت تفكر فقط،
"الأمر لا يستحق كل هذا العناء. لا أستطيع أن أفعل ذلك."

1258
01:23:48,360 --> 01:23:52,360
أعتقد أن هذا ما شعر به والدي،
على الأرجح.

1259
01:23:53,560 --> 01:23:58,200
أنا قلقة من أن لدي...

1260
01:23:58,280 --> 01:23:59,600
أنا مشابه لأبي.

1261
01:23:59,680 --> 01:24:01,600
انها ليست الكثير من القلق
بأنه كان شخصاً سيئاً

1262
01:24:01,680 --> 01:24:05,080
إنه مجرد، كما تعلمون،
الوحوش داخل رأسه..

1263
01:24:05,800 --> 01:24:11,120
الذي أخشى أن يكون
انتقلت إلي وأنا...

1264
01:24:11,200 --> 01:24:14,960
تلك فكرة مخيفة للغاية..

1265
01:24:16,000 --> 01:24:17,640
لأنهم وحوش مخيفة.

1266
01:24:25,800 --> 01:24:28,000
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[أحاديث غير واضحة]

1267
01:24:29,720 --> 01:24:31,160
هل يمكن لأحد أن يحصل لي
بعض لفة المرحاض؟

1268
01:24:31,240 --> 01:24:32,680
[فيكي] ماذا عن ارتداء هذا؟

1269
01:24:36,400 --> 01:24:42,560
نيكيتا تقيم حفلة عيد الهالوين
مع جميع أصدقائها في الكلية.

1270
01:24:44,320 --> 01:24:45,800
[نيكيتا] أوزبورن!

1271
01:24:49,720 --> 01:24:51,320
أمي، هل هذه حفلة جيدة؟

1272
01:24:51,400 --> 01:24:53,200
-إنها حفلة رائعة!
-تمام.

1273
01:24:53,280 --> 01:24:54,640
إنه أمر رائع.

1274
01:24:54,720 --> 01:24:57,200
-غرفة مليئة بالناس الذين يستمتعون؟
-فوضى.

1275
01:24:58,320 --> 01:24:59,920
[أوزبورن] نيك، لماذا يفكر الناس
كنت العاهرة؟

1276
01:25:00,000 --> 01:25:01,640
نعم، في بداية العام الماضي،

1277
01:25:01,720 --> 01:25:04,320
اعتقد الناس أنني كنت عاهرة
وتمسك حقا والاشياء.

1278
01:25:04,400 --> 01:25:07,440
لا أعرف ما يعتقده الناس عني.
ليس لدي أي فكرة حرفيا.

1279
01:25:07,520 --> 01:25:09,080
-أعتقد أن السبب هو أنني فاخر أيضًا.
-ثق بي.

1280
01:25:09,160 --> 01:25:10,520
-هل أقول ما يعتقده الجميع؟
-لا.

1281
01:25:10,600 --> 01:25:13,560
يعتقدون أنك مثير
وأنك رائع حقًا.

1282
01:25:13,640 --> 01:25:14,480
أوه، رائع.

1283
01:25:14,560 --> 01:25:17,960
-هل تعتقد أنه مثير؟ عذرًا.
-نعم. إنه ساخن.

1284
01:25:18,040 --> 01:25:19,800
[يستمر تشغيل الموسيقى]

1285
01:25:22,440 --> 01:25:24,600
كيف لم تتم دعوتك
أي من أصدقائك؟

1286
01:25:24,680 --> 01:25:26,680
لأنه ليس لدي أي أصدقاء.

1287
01:25:27,800 --> 01:25:28,840
-لا بأس.
-هل أنت جاد؟

1288
01:25:28,920 --> 01:25:29,880
نعم.

1289
01:25:31,200 --> 01:25:33,040
ولكن أنا صديقك، ولقد جئت.

1290
01:25:33,120 --> 01:25:35,080
نعم، ولكنني لم أدعوك. لذا...

1291
01:25:35,800 --> 01:25:38,040
محرج. تمام.

1292
01:25:38,120 --> 01:25:39,400
تمام.

1293
01:25:39,480 --> 01:25:41,040
[عزف موسيقى الرقص]

1294
01:25:42,720 --> 01:25:44,400
[الثرثرة غير واضحة]

1295
01:25:54,440 --> 01:25:56,600
-جيمي، اهرب!
-جيمي، لماذا لا تركض؟ تعال!

1296
01:25:56,680 --> 01:25:58,160
[يلهث]

1297
01:26:02,640 --> 01:26:05,920
[مذيع] مرحبًا بكم في أمسية باردة
إلى كاتدرائية كوفنتري.

1298
01:26:06,000 --> 01:26:08,160
إنه أمر مثير حقًا أننا المكان

1299
01:26:08,240 --> 01:26:11,960
لأول مرة على الإطلاق
مسابقة المواهب الخيرية كوفنتري.

1300
01:26:18,560 --> 01:26:20,360
يا رفاق، قبل أن نفعل ذلك،

1301
01:26:20,440 --> 01:26:22,880
أنا سعيد حقا
أنا أؤدي معكم يا رفاق.

1302
01:26:22,960 --> 01:26:25,000
-هذا مثل الحلم الذي تحقق.
-[غناء]

1303
01:26:27,360 --> 01:26:29,240
[تصفيق الجمهور]

1304
01:26:36,040 --> 01:26:39,200
[الكل] ♪ أعلم أن هناك ألم ♪

1305
01:26:40,000 --> 01:26:44,320
♪ لماذا تحبسون أنفسكم
في هذه السلاسل؟ ♪

1306
01:26:45,960 --> 01:26:49,880
♪ فقط افتح قلبك وعقلك ♪

1307
01:26:50,880 --> 01:26:53,600
♪ هل من العدل حقًا أن تشعر... ♪

1308
01:26:53,680 --> 01:26:55,640
[فيكي] مشاهدة نيكيتا
في العرض الليلة الماضية..

1309
01:26:56,480 --> 01:26:59,880
فجأة نظرت إليها بطريقة ما
لم أنظر إليها من قبل قط.

1310
01:27:01,160 --> 01:27:02,720
ثم نظرت إلى جميع الأطفال.

1311
01:27:04,400 --> 01:27:07,920
وكلهم نصفي.

1312
01:27:08,000 --> 01:27:10,200
والفكرة التالية كانت،
"حسنًا، إنهم نصف بول."

1313
01:27:14,280 --> 01:27:16,080
لا أعرف
كيف أشعر تجاه بول بعد الآن.

1314
01:27:16,160 --> 01:27:17,240
[تصفيق الجمهور]

1315
01:27:17,320 --> 01:27:23,000
وتركني في حالة
ولقد بذلت قصارى جهدي، ولكن...

1316
01:27:23,080 --> 01:27:25,240
لا أعلم، لا أشعر تقريبًا بأي مشاعر.

1317
01:27:25,320 --> 01:27:27,720
لكن، نوعاً ما، الليلة الماضية، اعتقدت...

1318
01:27:27,800 --> 01:27:30,280
كما تعلمون، في الواقع،
لم يكن من الممكن أن يتركني مع أي...

1319
01:27:32,000 --> 01:27:34,160
وأي هدية أعظم من الأطفال.

1320
01:27:34,920 --> 01:27:37,160
وبدونه، لن أحصل عليهم.

1321
01:27:37,240 --> 01:27:40,840
وبدونهم، لا أعرف من سأكون.

1322
01:27:45,800 --> 01:27:49,920
علينا أن نفكر في كلمة
يمكن أن يكون...

1323
01:27:50,640 --> 01:27:53,000
- التي يمكن أن نستخدمها في المستقبل.
-[لوري] قريبًا؟

1324
01:27:54,320 --> 01:27:56,440
[تنهدات] حسنًا.

1325
01:27:57,280 --> 01:28:01,480
[ميري] ماذا عن "يوم واحد مفتوح
الجرح النازف الذي تركه لنا

1326
01:28:01,560 --> 01:28:03,160
سوف تكون قريبا ندبة باهتة."

1327
01:28:05,320 --> 01:28:09,120
أو "في يوم من الأيام النزيف ...
الجرح المفتوح النازف..."

1328
01:28:09,200 --> 01:28:12,840
-[لوري] "الجرح المفتوح المتقطر--"
-لا!

1329
01:28:12,920 --> 01:28:16,520
-"في يوم من الأيام... المذبحة."
- يا رفاق، لا يمكنكم كتابة كلمات الأغاني.

1330
01:28:17,120 --> 01:28:21,040
أعتقد أننا يجب أن نلقي بالرغبة فيه
لنرى إلى أي مدى وصلنا.

1331
01:28:21,120 --> 01:28:22,880
مثل أننا حققنا الأحلام.

1332
01:28:22,960 --> 01:28:24,360
[ميري] لم نصل إلى هناك بعد.

1333
01:28:24,440 --> 01:28:26,600
لأن هذا هو ما نأمله
لتحقيقه في المستقبل.

1334
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
[ميري] أمي!

1335
01:28:32,880 --> 01:28:34,080
هل تريدني؟

1336
01:28:39,200 --> 01:28:41,800
[الجميع] عيد أم سعيد!

1337
01:28:41,880 --> 01:28:44,880
أوه، أطفالي. عذرًا.

1338
01:28:45,640 --> 01:28:46,960
[سعال أوزبورن]

1339
01:28:47,040 --> 01:28:49,720
-شكرا لك. أوه، شكرا لك.
-شكرًا لك.

1340
01:28:49,800 --> 01:28:51,760
هذا كل الحق.

1341
01:28:51,840 --> 01:28:53,760
-أخرجتها من إناء الزهور.
-لا أهتم.

1342
01:28:54,400 --> 01:28:56,360
لقد أخرجتها من القدر.

1343
01:28:58,120 --> 01:28:59,800
أنا آسف جدا.

1344
01:29:02,720 --> 01:29:05,400
-[أوزبورن] ليس لي علاقة بهذا.
-شكرًا لك أوزبورن.

1345
01:29:07,880 --> 01:29:09,040
[لهاث]

1346
01:29:10,440 --> 01:29:11,640
هل هذا منك؟

1347
01:29:23,920 --> 01:29:25,440
[نيكيتا] لم أكن أعتقد أنها سوف تبكي.

1348
01:29:25,520 --> 01:29:26,920
[البكاء]

1349
01:29:30,720 --> 01:29:32,640
أنا آسف يا أمي.
لقد وضعت سبعة جنيهات فقط.

1350
01:29:32,720 --> 01:29:35,360
شكرا لكم جميعا
أروع الأطفال على هذا الكوكب.

1351
01:29:39,640 --> 01:29:41,440
[القرع]

1352
01:29:44,760 --> 01:29:48,840
[المدرس فوق مكبرات الصوت] درس اليوم
هو كل شيء عن إصلاح الأبواب الزجاجية.

1353
01:30:03,800 --> 01:30:05,440
[فيكي] كيف عرفت ذلك
كنت مصابا بالتوحد؟ فقط بسرعة.

1354
01:30:05,520 --> 01:30:07,320
قلت لي. كنت في الرابعة والخامسة من عمري تقريبًا.

1355
01:30:07,400 --> 01:30:10,640
أنا فقط أتذكر،
لقد كان دائمًا جزءًا من حياتنا.

1356
01:30:12,720 --> 01:30:15,480
[أوزبورن] الناس يعتقدون ذلك
الأشخاص المصابون بالتوحد يفتقرون إلى التعاطف.

1357
01:30:15,560 --> 01:30:20,440
لكن أعتقد أنه في بعض الأحيان،
في الواقع العكس تماما.

1358
01:30:20,520 --> 01:30:24,080
وأن لديهم الكثير من التعاطف
أنهم لا يعرفون كيفية التعامل معها.

1359
01:30:28,520 --> 01:30:34,200
♪ هل تريد منا أن نبكي؟ ♪

1360
01:30:53,520 --> 01:30:57,040
أوه، مرحبا. لقد تحدثت للتو مع شخص ما
بشأن بعض الأدلة.

1361
01:30:57,120 --> 01:31:00,800
لقد كانت رسالة انتحار زوجي
التي احتجزتها الشرطة،

1362
01:31:00,880 --> 01:31:03,240
التي لم أتمكن من الوصول إليها مطلقًا
إلى الأصل.

1363
01:31:03,320 --> 01:31:05,200
لأن هناك PTO على إحدى الصفحات

1364
01:31:05,280 --> 01:31:07,320
أننا لم نكن في الواقع أبدًا
قادر على الرؤية.

1365
01:31:08,040 --> 01:31:08,920
تمام.

1366
01:31:10,880 --> 01:31:11,760
إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟

1367
01:31:11,840 --> 01:31:14,480
تحاول أن تفعل شيئا،
وأنت تصطدم بجدار من الطوب.

1368
01:31:27,240 --> 01:31:28,760
أعتقد أنه كلما تحركت،

1369
01:31:28,840 --> 01:31:31,040
من الواضح، مثل...
لم أجربها من قبل

1370
01:31:31,120 --> 01:31:32,480
ولكن عليك أن تكون مثل،

1371
01:31:32,560 --> 01:31:34,400
"حسنا ماذا أريد أن آخذ معي

1372
01:31:34,480 --> 01:31:37,840
وماذا لا أمانع حقا
الكثير من التخلي عنه."

1373
01:31:40,800 --> 01:31:42,040
"قبل ثلاثة أشهر وأسبوعين،

1374
01:31:42,120 --> 01:31:45,120
والدي انتحر,
وقد ترك ذلك عائلتي كلها حزينة.

1375
01:31:45,200 --> 01:31:48,880
قلت قبل يوم من وفاته:
"الحياة لا يمكن أن تصبح أسوأ."

1376
01:31:48,960 --> 01:31:50,200
كم كنت مخطئا.

1377
01:31:50,280 --> 01:31:52,800
في بعض الأحيان أتساءل لماذا الحياة معقدة للغاية.

1378
01:31:52,880 --> 01:31:56,800
كلنا نطرح الأسئلة ونأتي
ليس أقرب إلى الإجابات التي نريدها،

1379
01:31:56,880 --> 01:31:58,320
والأهم من ذلك الحاجة".

1380
01:32:08,600 --> 01:32:10,600
[بول] جيمي، ماذا كنت تقول لي

1381
01:32:10,680 --> 01:32:13,280
عنك شعرت كما لو
ذهب العام الماضي بسرعة؟

1382
01:32:13,360 --> 01:32:15,760
ما كنت أقوله هو أن...

1383
01:32:16,760 --> 01:32:23,640
يبدو الأمر وكأنك كنت كذلك
كم عمرك لمدة خمسة أيام.

1384
01:32:24,600 --> 01:32:25,760
هذا ما قصدته.

1385
01:32:26,640 --> 01:32:30,160
الآن، لقد عرفت...
تشعر وكأنك لم تكن...

1386
01:32:30,760 --> 01:32:31,680
[تضحك كاسي]

1387
01:32:31,760 --> 01:32:35,280
...سبعة لمدة عام.
لقد كنت سبعة لمدة خمسة أيام.

1388
01:32:35,360 --> 01:32:37,360
[بول] نعم، أعرف ما تعنيه.

1389
01:32:40,720 --> 01:32:43,520
ليس الأمر وكأنني أقول وداعًا إلى الأبد،
لكن...

1390
01:32:45,440 --> 01:32:47,680
انها مجرد، مثل،
إنه يحدث رسميًا.

1391
01:32:48,400 --> 01:32:50,080
الانتقال إلى المرحلة التالية.

1392
01:32:57,360 --> 01:33:03,160
في غضون عشر سنوات، عندما تنظر إلى الوراء
في هذا الجزء من حياتك..

1393
01:33:04,240 --> 01:33:06,440
ماذا تعتقد أنك ستقول لنفسك؟

1394
01:33:08,960 --> 01:33:11,960
لا أعرف.
لا أستطيع أن أرى ذلك في المستقبل البعيد.

1395
01:33:13,200 --> 01:33:17,400
لا أرى حقًا أي شيء فوق 16 عامًا.

1396
01:33:19,160 --> 01:33:20,000
حسنا.

1397
01:33:20,080 --> 01:33:22,480
أشعر بذلك
حياتي توقفت عن الكتابة

1398
01:33:26,880 --> 01:33:29,480
هل ستشعر بتحسن؟
بمجرد أن تعرف ما يحدث؟

1399
01:33:30,920 --> 01:33:32,480
أنا مخدر فقط.

1400
01:33:34,560 --> 01:33:38,200
حتى عندما أشعر بالسعادة، لا أشعر بذلك.
لا أستطيع أن أشعر به.

1401
01:33:39,720 --> 01:33:42,960
أنا فقط أشعر بالخدر،
ورأسي يشعر بالخدر.

1402
01:33:43,960 --> 01:33:46,080
-[ميري] وداعًا يا رفاق.
-وداعا ميز.

1403
01:33:46,160 --> 01:33:47,520
-[فيكي] إلى اللقاء يا عزيزتي.
-[ميري] مكياج جميل بالمناسبة.

1404
01:33:47,600 --> 01:33:49,720
-[فيكي] حسنًا. أحبك يا عزيزي. الوداع.
-قُد بأمان يا ميري.

1405
01:33:49,800 --> 01:33:52,240
-[ميري] وداعًا يا أمي. أحبكما على حد سواء.
-أحبك.

1406
01:33:53,480 --> 01:33:55,840
[فيكي] هل هناك أي شيء
من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن؟

1407
01:33:56,480 --> 01:33:57,760
ليس حقا، لا. [تنهدات]

1408
01:34:04,560 --> 01:34:05,760
[يشهق]

1409
01:34:08,920 --> 01:34:11,000
جزء مني يريد النوم فقط.

1410
01:34:11,080 --> 01:34:12,560
لكن جزء مني...

1411
01:34:15,760 --> 01:34:17,120
لا يعرف ماذا يفعل.

1412
01:34:21,520 --> 01:34:24,760
أتمنى تقريبًا أنه لو كان الأمر على طريقتي،
لا أحد منكم يعرف.

1413
01:34:25,720 --> 01:34:29,160
وسأكون قادرًا على الحصول على المساعدة
دون أن يعلم أحد منكم.

1414
01:34:29,800 --> 01:34:34,640
لأنه فقط يشعر بعدم الارتياح،
وأنا أشعر بالحرج من ذلك--

1415
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
لكن لا تشعري بالحرج يا بيبا.

1416
01:34:35,800 --> 01:34:37,840
-إنه مرض، وليس...
-أعلم، ولكن..

1417
01:34:37,920 --> 01:34:41,440
أنا أعرض العائلة لبعض القرف.
وبعضكم لا...

1418
01:34:41,520 --> 01:34:44,560
مثل، وهذا ليس خطأك،
لكنهم لا يفهمون ذلك

1419
01:34:44,640 --> 01:34:46,360
لا أستطيع مساعدته. [يشهق]

1420
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
[فيكي] أنت تأمل ذلك
لقد قمت بتربيتهم على كنز الحياة.

1421
01:35:02,560 --> 01:35:04,320
هذه هي وظيفتك كوالد.

1422
01:35:06,840 --> 01:35:10,280
إنه آخر شيء أريده،
لكنها بحاجة إلى أن تكون في المستشفى.

1423
01:35:25,040 --> 01:35:26,240
[نيكيتا] ماذا تفعل؟

1424
01:35:26,320 --> 01:35:28,640
لقد كنت فقط أضع الأشياء هنا.

1425
01:35:30,360 --> 01:35:31,240
[تنهدات]

1426
01:35:31,320 --> 01:35:34,000
-الأمر ليس هو نفسه بدونها، أليس كذلك؟
-لا.

1427
01:35:34,560 --> 01:35:37,120
[فيكي] لكم جميعا تأخذ
شيء مختلف بعيدا عنك.

1428
01:35:37,200 --> 01:35:39,960
بيبا,
يبدو الأمر كما لو أن هذا التألق قد ذهب.

1429
01:35:40,640 --> 01:35:41,880
ماذا آخذ معي؟

1430
01:35:41,960 --> 01:35:44,200
[يتنفس بعمق]

1431
01:36:03,440 --> 01:36:04,800
[تنهدات]

1432
01:36:19,440 --> 01:36:21,000
[يتنفس بشدة]

1433
01:36:25,440 --> 01:36:27,800
[تتنفس بشكل مرتعش]

1434
01:36:30,720 --> 01:36:31,800
[يشهق]

1435
01:36:36,960 --> 01:36:37,920
"آسف."

1436
01:36:40,720 --> 01:36:42,080
يقول فقط آسف.

1437
01:36:50,800 --> 01:36:51,640
هناك دم.

1438
01:37:15,440 --> 01:37:16,280
-[نيكيتا] نعم.
-[أوزبورن] حسنًا.

1439
01:37:16,360 --> 01:37:19,600
لذلك، مثل، قبل بضعة أسابيع،
لقد كتبت قصيدة واحدة.

1440
01:37:19,680 --> 01:37:20,560
[نيكيتا] هل أستطيع رؤيته؟

1441
01:37:21,200 --> 01:37:24,240
[أوزبورن] لا تقرأها بصوت عالٍ.
ولا تحرك شفتيك.

1442
01:37:24,320 --> 01:37:27,640
-ولا تنظر إلي.
- لن أقرأها أو أنظر إليك.

1443
01:37:45,240 --> 01:37:46,520
[أوزبورن] كان الموضوع عجيبًا،

1444
01:37:46,600 --> 01:37:50,000
وفعلت ذلك أكثر حول هذا الموضوع
من التخلي عنها...

1445
01:37:50,600 --> 01:37:55,000
نوع من المشاعر التي تذهب
مع ترك شخص ما و...

1446
01:37:56,840 --> 01:37:59,800
هذا النوع من التساؤل
ما إذا كانوا يشعرون بنفس الطريقة التي تشعر بها

1447
01:37:59,880 --> 01:38:03,200
وما إذا كانت هي نفس القصة
على كلا الجانبين.

1448
01:38:06,560 --> 01:38:08,320
كل شيء في حياتي،

1449
01:38:08,400 --> 01:38:13,560
الشيء الوحيد الذي لم أستطع السيطرة عليه
فيما يتعلق بمشاعري

1450
01:38:13,640 --> 01:38:15,640
كان قلبي مكسورًا.

1451
01:38:18,880 --> 01:38:21,720
ولا أغنية ولا قصيدة ولا فيلم

1452
01:38:21,800 --> 01:38:25,880
يمكن أن تصف من أي وقت مضى لشخص
كم يؤلمني.

1453
01:38:27,440 --> 01:38:30,840
أعتقد أنه جعلني أفهم
ربما لماذا بقيت أمي مع أبي،

1454
01:38:30,920 --> 01:38:32,280
حتى عندما أصبحت الأمور صعبة.

1455
01:38:32,960 --> 01:38:35,440
لأنني وجدت
أنه عندما أصبح الأمر صعبًا،

1456
01:38:35,520 --> 01:38:37,600
ما زلت أرغب في الاستمرار.

1457
01:38:38,720 --> 01:38:43,480
عندما أشعر حقا أكثر من ذلك،
سأحصل على الإجابات التي أبحث عنها.

1458
01:38:44,560 --> 01:38:46,800
حسنًا، إما أنني سأحصل على الإجابات
أنا أبحث عن،

1459
01:38:46,880 --> 01:38:49,080
أو لن أريد حتى إجابات بعد الآن.

1460
01:38:49,160 --> 01:38:52,520
لكنني أعرف بالفعل، في كلتا الحالتين،
لا يهم، أليس كذلك؟

1461
01:38:52,600 --> 01:38:56,520
طالما حدث واحد منهم،
سأكون سعيدا.

1462
01:39:01,800 --> 01:39:07,760
اليوم، لدينا فريق العلاج الأسري

1463
01:39:07,840 --> 01:39:12,280
القادمة لعقد اجتماع
أو جلسة مع كل واحد منا

1464
01:39:12,360 --> 01:39:14,440
-للحديث عن...
-[طنين الفراغ]

1465
01:39:14,520 --> 01:39:16,760
… غالبًا في اليوم الذي مات فيه بول.

1466
01:39:16,840 --> 01:39:18,920
لمحاولة مساعدة بيبا، حقًا،

1467
01:39:19,000 --> 01:39:24,600
للتصالح مع ذلك اليوم
وكيف شعر الجميع وكيف شعرت

1468
01:39:24,680 --> 01:39:26,040
وماذا تتذكر منها

1469
01:39:26,120 --> 01:39:29,480
لأنها كانت في السادسة من عمرها فقط.

1470
01:39:29,560 --> 01:39:31,920
نتحدث عن ذلك اليوم كثيرا.

1471
01:39:32,000 --> 01:39:36,160
لكننا لم نفعل ذلك قط، في الواقع،
تحدثنا جميعًا كعائلة.

1472
01:39:36,240 --> 01:39:38,520
[أوزبورن] يمكننا استيعاب 13 شخصًا هنا.

1473
01:39:40,360 --> 01:39:43,320
[فيكي] لقد كانت تجربة جماعية لكنها كذلك
وكانت أيضًا تجربة فردية جدًا،

1474
01:39:43,400 --> 01:39:45,640
وكانت بيبا نفسها هي التي طلبت ذلك.

1475
01:39:46,720 --> 01:39:48,320
[أنين الكلاب]

1476
01:39:56,640 --> 01:40:00,360
[جيمي] هل نتحدث عن هذا اليوم
كما لو أنه حدث بالأمس؟

1477
01:40:00,440 --> 01:40:03,200
[فيكي] أعتقد أن هذا العام كان فارغًا جدًا
لأن بولس كان...

1478
01:40:03,280 --> 01:40:05,400
-[ميري] لقد كانت سنة غريبة جدًا.
-[بيبا] تركت الحضانة في ذلك العام.

1479
01:40:05,480 --> 01:40:07,400
-[لوري] هل فعلت ذلك؟
-[نيكيتا] إنه مضحك--

1480
01:40:07,480 --> 01:40:09,520
-[ميري] كان ذلك حقيقيًا.
-[لوري] نسيت ذلك حتى الآن!

1481
01:40:09,600 --> 01:40:11,240
[أوزبورن] أنا لا أدخل إلى الداخل أبدًا.

1482
01:40:12,160 --> 01:40:15,080
[كاسي] لم نتخيل حدوث ذلك.
لقد حدث ذلك.

1483
01:40:15,160 --> 01:40:18,040
[أوزبورن] أتذكر قول أمي،
"أنت تعلم أن أبي كان مريضا."

1484
01:40:18,120 --> 01:40:20,240
وبعد ذلك كنت مثل، "أنا آسف جدا."
وبدأت بالبكاء.

1485
01:40:20,320 --> 01:40:21,480
[لوري] لقد كنت حزينًا.

1486
01:40:21,560 --> 01:40:23,800
[ميري] الاستيقاظ في اليوم التالي
معتقدًا أنه كان حلمًا.

1487
01:40:23,880 --> 01:40:27,040
[نيكيتا] لا أتذكر الضرب
سيارة أمي. هل صدمت سيارة أمي؟

1488
01:40:27,120 --> 01:40:29,360
[ميري] العودة إلى المدرسة و...

1489
01:40:30,080 --> 01:40:33,400
كان الناس يتظاهرون
لقطع معصميهم لأنهم كانوا يعرفون.

1490
01:40:33,480 --> 01:40:34,720
[كاسي] كان في الصحيفة.

1491
01:40:36,040 --> 01:40:38,680
[أوزبورن] شعرت أنني اضطررت إلى البكاء
لأنك واصلت تمرير المناديل الورقية لي.

1492
01:40:38,760 --> 01:40:40,440
[بيبا] لم أكن أبكي حقًا.

1493
01:40:40,520 --> 01:40:44,560
كنت أتظاهر بالبكاء
لأنني أردت أن أشارك.

1494
01:40:51,960 --> 01:40:56,280
[لوري] لدينا جميعًا أشياء في ذلك اليوم
ذلك، كما تعلمون، إذا، إذا، إذا...

1495
01:40:56,360 --> 01:40:59,760
ولكن هذا ما حدث
التي يجب أن نحاول التركيز عليها

1496
01:40:59,840 --> 01:41:02,640
لأن ifs سوف يفسدك فقط.

1497
01:41:03,360 --> 01:41:06,320
[فيكي] طالما أننا نقف معًا،
نحن بخير.

1498
01:41:08,520 --> 01:41:12,960
[بيبا] إنه مفيد جدًا
لأننا لم نفعل هذا أبدا.

1499
01:41:14,200 --> 01:41:16,120
لم نسمع قط
القصة الفردية لكل شخص

1500
01:41:16,200 --> 01:41:17,920
وأعتقد أنه جيد حقا.

1501
01:41:20,120 --> 01:41:22,240
[بول] بيبسي؟ مرحبًا!

1502
01:41:22,320 --> 01:41:24,480
-أهلاً!
-[نيكيتا] هل سيجعلها هذا منزعجة؟

1503
01:41:24,560 --> 01:41:25,720
[كيسي] لا، هذا سيجعلها سعيدة،

1504
01:41:25,800 --> 01:41:27,640
لأنها اعتقدت
كانت علاقتها سيئة مع أبي،

1505
01:41:27,720 --> 01:41:29,560
لكننا نظهر لها
كل البتات الجيدة.

1506
01:41:30,120 --> 01:41:31,640
[ثرثرة وضحكة]

1507
01:41:31,720 --> 01:41:33,200
[نيكيتا] إنها لطيفة جدًا.

1508
01:41:33,880 --> 01:41:36,400
أقول لك ماذا،
أريدها فقط أن تكون على طبيعتها.

1509
01:41:41,520 --> 01:41:43,280
[المحاور]
كيف حالك الآن يا بيبا؟

1510
01:41:44,600 --> 01:41:46,920
هل تعرف ماذا؟ أظن
في كل مرة تسألني هذا السؤال،

1511
01:41:47,600 --> 01:41:49,520
لقد قلت دائما، "القرف جميلة".

1512
01:41:52,720 --> 01:41:54,640
لكن هذا، أعتقد، مثل...

1513
01:41:55,680 --> 01:41:57,320
أنا بخير فعلا.

1514
01:42:00,080 --> 01:42:01,480
وأنا أشعر وكأن...

1515
01:42:03,000 --> 01:42:06,560
أنا على الطريق الصحيح
لأول مرة في حياتي.

1516
01:42:10,120 --> 01:42:13,080
لقد كنت في المستشفى ما يقرب من ستة أشهر.

1517
01:42:14,040 --> 01:42:15,520
أنا في حالة أفضل،

1518
01:42:15,600 --> 01:42:19,080
لكني لن يتم تسريحي
في أي وقت قريب.

1519
01:42:21,040 --> 01:42:22,520
لا أعرف.

1520
01:42:24,120 --> 01:42:27,280
من الصعب جدًا الاعتراف بذلك
أن هناك خطأ ما.

1521
01:42:28,160 --> 01:42:31,640
لأنك لا تستطيع أن تعترف بذلك لنفسك.
أنت مثل، "لا، أنا بخير."

1522
01:42:32,720 --> 01:42:34,360
لا أعتقد أنك سوف تعرف من أي وقت مضى
ما تحتاجه.

1523
01:42:35,120 --> 01:42:38,480
أعتقد أن هذا هو القرار الذي تحتاجه
شخص آخر ليصنعه لك

1524
01:42:39,120 --> 01:42:42,680
كما تعلمون،
يموت الناس بسبب عدم قبول المساعدة.

1525
01:42:43,960 --> 01:42:47,320
كما تعلمون،
وقد اختبرنا ذلك جميعًا بشكل مباشر.

1526
01:42:56,040 --> 01:42:57,960
يا إلهي.

1527
01:42:58,040 --> 01:42:59,880
[أنين هريرة]

1528
01:42:59,960 --> 01:43:02,640
[جيمي] مع الموت،
إنه صعب لأن...

1529
01:43:03,480 --> 01:43:09,200
يمكن أن أعيش حياتي وأنا غاضب
عند والدي ولا أسامحه أبدًا.

1530
01:43:10,280 --> 01:43:13,960
ولكن كل هذا يعني أنني مجرد
سيكون شخصًا غاضبًا طوال الوقت.

1531
01:43:14,920 --> 01:43:20,440
بينما أريد أن أشعر بالسعادة
والحرية والسلام والمحبة.

1532
01:43:26,240 --> 01:43:29,280
-[نيكيتا] هل سأموت هنا؟
- نعم الأمر ملعون . [ضحكة مكتومة]

1533
01:43:29,360 --> 01:43:30,960
أتحداك أن تقفز. القفز!

1534
01:43:31,040 --> 01:43:34,040
-ما زلت جبانًا كما كنت من قبل.
-[يضحك]

1535
01:43:35,080 --> 01:43:37,560
-لم يتغير شيء.
-لم يتغير شيء يا بيب!

1536
01:43:37,640 --> 01:43:40,000
[يضحك]

1537
01:43:40,080 --> 01:43:41,680
[نيكيتا] يمكنك أن تفعل ذلك، الفتيات!

1538
01:43:41,760 --> 01:43:42,680
[بول] هيا يا ميري!

1539
01:43:43,720 --> 01:43:45,440
[ميري] هذا كل شيء! لا تستسلم!

1540
01:43:47,080 --> 01:43:50,280
[بيبا] أعتقد أننا محظوظون جدًا
أن نعيش الحياة التي عشناها.

1541
01:43:51,080 --> 01:43:55,160
القدرة على اللعب في الأرض،
ولدي الكثير من الأخوة، وفقط...

1542
01:43:56,240 --> 01:43:59,280
هناك الكثير من الذكريات السعيدة،
وأعتقد أن هذه علامة

1543
01:43:59,360 --> 01:44:02,600
من تربية محظوظة جدا.

1544
01:44:04,600 --> 01:44:06,240
أشياء سيئة تحدث، ولكن...

1545
01:44:07,440 --> 01:44:09,200
أحتفظ بالذكريات السعيدة، ولكن...

1546
01:44:11,440 --> 01:44:14,760
السماح للأشرار
تساعدك على المضي قدما.

1547
01:44:16,720 --> 01:44:21,320
ومساعدتك على التعلم
المواقف المختلفة التي تحدث في الحياة.

1548
01:44:34,040 --> 01:44:38,200
♪ أوه، أوه ♪

1549
01:44:40,640 --> 01:44:45,400
♪ تذكر متى ♪

1550
01:44:47,480 --> 01:44:54,440
♪ كنا نرقص حولنا
وسوف نسقط على الأرض ♪

1551
01:44:58,040 --> 01:45:04,720
♪ أوه، أوه ♪

1552
01:45:04,800 --> 01:45:09,080
♪ تذكر متى ♪

1553
01:45:14,720 --> 01:45:21,120
♪ اليوم سيكون ذكرى ♪

1554
01:45:21,200 --> 01:45:27,640
♪ بنفس الطريقة التي نتذكر بها ♪

1555
01:45:31,800 --> 01:45:35,320
♪ وسوف أرى ♪

1556
01:45:35,400 --> 01:45:38,080
♪ وسوف أرى الفصول
تعال واذهب... ♪

1557
01:45:38,160 --> 01:45:40,040
أنا على وشك كسر الجدار الرابع.

1558
01:45:41,560 --> 01:45:44,480
♪ الطريقة التي يتكشف بها الوقت... ♪

1559
01:45:44,560 --> 01:45:46,800
بيبا، هل تريد
كسر الجدار الرابع معي؟

1560
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
انها ليست للجميع.

1561
01:45:50,120 --> 01:45:53,480
♪ وسوف أطير، وسوف أطير بعيدا ♪

1562
01:45:53,560 --> 01:45:58,480
♪ سأطير بعيدًا إلى الجنة ♪

1563
01:45:58,560 --> 01:46:03,640
♪ الطريقة التي يتكشف بها الوقت
شاهد أجنحتي تنمو ♪

1564
01:46:09,000 --> 01:46:15,440
♪ الأوقات صعبة، ولكن الروح المعنوية عالية ♪

1565
01:46:15,520 --> 01:46:21,800
♪ حب قوي
روابط غير قابلة للكسر ♪

1566
01:46:21,880 --> 01:46:28,200
♪ لقد كبرنا معًا بطرق مختلفة ♪

1567
01:46:28,280 --> 01:46:34,560
♪ نحن نفكر فيك وكيف ستقول ♪

1568
01:46:34,640 --> 01:46:40,640
♪ اليوم سيكون ذكرى ♪

1569
01:46:40,720 --> 01:46:47,440
♪ بنفس الطريقة التي نتذكر بها ♪

1570
01:46:51,400 --> 01:46:54,800
♪ وسوف أرى ♪

1571
01:46:54,880 --> 01:47:01,480
♪ وسوف أرى الفصول تأتي وتذهب
يأتون ويذهبون ♪

1572
01:47:01,560 --> 01:47:04,960
♪ الطريقة التي يتكشف بها الوقت ♪

1573
01:47:05,040 --> 01:47:07,960
♪ شاهد أجنحتي تنمو ♪

1574
01:47:08,040 --> 01:47:10,680
♪ وسوف أطير ♪

1575
01:47:10,760 --> 01:47:17,240
♪ وسوف أطير بعيدا
سأطير بعيدًا إلى الجنة ♪

1576
01:47:17,320 --> 01:47:20,920
♪ الطريقة التي يتكشف بها الوقت ♪

1577
01:47:21,000 --> 01:47:24,280
♪ شاهد أجنحتي تنمو ♪

1578
01:47:24,360 --> 01:47:27,160
♪ الطريقة التي يتكشف بها الوقت ♪

1579
01:47:27,240 --> 01:47:30,280
♪ شاهد أجنحتي تنمو ♪

1580
01:47:37,360 --> 01:47:39,360
[عزف أغنية]